Foorin team E バージョン
出典: フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』 (2022/07/18 02:15 UTC 版)
「パプリカ (曲)」の記事における「Foorin team E バージョン」の解説
「Paprika Foorin team E version」と題して、英語ネイティブの子どもたち5人により結成された「Foorin team E」（フーリン・チームイー）が歌う全編英語詞バージョンが、NHK総合テレビ『みんなのうた』にて「2019年12月-2020年1月の曲」として2019年12月1日より放送、12月2日にデジタル配信で、2020年1月22日にCDシングルでリリースされた。 「国境を越えて『パプリカ』で世界中のみんなと繋がってひとつになる」をテーマに、「日本のこども達から、世界のこども達へ、大きな輪をひろげていきたい」と世界への輪の拡大を意図して制作された。歌詞の英訳はネルソン・バビンコイが担当し、原曲の旋律を崩すことなく、原詞にできるかぎり忠実に、韻を踏みつつ翻訳を行っている。また、メンバーオーディションおよびレコーディング監修にも携わっている。 2019年11月19日に東京・NHKホールで開催された「ABUソングフェスティバル in TOKYO」で初披露。同年12月2日にミュージックビデオが公開され、公開から5日間で180万回を超える再生回数を記録した。同年12月31日にNHK総合ほかで放送の『第70回NHK紅白歌合戦』でもFoorinによる「パプリカ」とともに披露される。 2020年1月22日のCDリリースにあわせて新たなミュージックビデオ「Paprika（world video）」が公開、Foorin Team Eに加えてフランス、ギリシャ、シンガポール、オーストラリア、南アフリカ、アメリカ、ブラジルなど全27か国29都市の子供たちが各地の名所で「パプリカダンス」を踊る映像が収められている。
※この「Foorin team E バージョン」の解説は、「パプリカ (曲)」の解説の一部です。
「Foorin team E バージョン」を含む「パプリカ (曲)」の記事については、「パプリカ (曲)」の概要を参照ください。
- Foorin team E バージョンのページへのリンク
