CRUMB

実用日本語表現辞典

crumb

「crumb」は英語の単語で、日本語では「パンくず」や「細片」などと訳される。パンやケーキなどを切ったり、食べたりする際に散らばる小さな部分を指す。また、比喩的には、全体から見てごく一部分、あるいは最小の部分を指す表現としても用いられる。例えば、情報の一部を示す際に「crumb of information」という形で使用されることもある。また、ウェブサイトの設計においては、ユーザーがサイト内を移動する際の道筋を示す「パンくずリスト」のことを指す場合もある。これらの用途により、「crumb」の意味は文脈により多様である。

（2023年10月6日更新）

crumb

別表記：クラム

「crumb」とは・「crumb」の意味

「crumb」は、パンやケーキなどの小さな破片を指す英単語である。また、スラングとして、些細なことや取るに足らないものを意味することもある。さらに、IT用語として「bread crumb」という言葉が存在し、ウェブサイトのナビゲーション機能を指す。

「bread crumb(IT用語)」とは

「bread crumb」は、ウェブサイト上でユーザーが現在地を把握しやすくするためのナビゲーション機能である。ページの階層構造を表現し、ユーザーがたどってきたページの履歴を確認できるようにする。例えば、オンラインショッピングサイトで商品カテゴリーから商品詳細ページへ移動した際、bread crumbを利用することで、簡単にカテゴリーページへ戻ることができる。

「crumb」の発音・読み方

「crumb」の発音は、クラム（/krʌm/）である。英語では、最後の「b」は発音されず、無声子音となる。日本語では、「クラム」と表記されることが多い。

「crumb」の使い方・例文

「crumb」は、パンやケーキの小さな破片を指す言葉として使われることが多い。また、スラングとして、些細なことや取るに足らないものを意味する場合もある。以下に例文を示す。 1. She dropped some crumbs on the floor.（彼女は床にパンくずを落とした。）
2. The cake was so moist that there were no crumbs left.（ケーキはとてもしっとりしていて、パンくずが残らなかった。）
3. He's always picking up crumbs of information.（彼はいつも情報の断片を拾っている。）
4. I don't want to hear another crumb of gossip.（ゴシップの一片も聞きたくない。）
5. The detective followed the crumbs of evidence.（探偵は証拠の断片を追っていった。）
6. She brushed the crumbs off her lap.（彼女はひざの上のパンくずを払った。）
7. The birds were eating the crumbs on the ground.（鳥たちは地面に落ちたパンくずを食べていた。）
8. He's always looking for a crumb of praise.（彼はいつも褒め言葉の一片を求めている。）
9. The tablecloth was covered in crumbs.（テーブルクロスはパンくずで覆われていた。）
10. She wiped the crumbs from the counter.（彼女はカウンターのパンくずを拭いた。）

（2023年4月14日更新）

外国人名読み方字典

Crumb

名前 クラム