crue

実用日本語表現辞典

crue

別表記：クルー

「crue」の意味・「crue」とは

「crue」は、フランス語の単語で、直訳すると「洪水」を意味する。自然現象を指す一方で、比喩的には突如として押し寄せる事象や情況を指すこともある。例えば、情報の洪水（information crue）という表現は、一気に大量の情報が押し寄せる状況を描写する。

「crue」の発音・読み方

「crue」の発音は、IPA表記では/kʁy/となる。これをカタカナに置き換えると「クリュ」に近い。日本人が発音する際のカタカナ英語の読み方としては「クリュー」が最も近いと言えるだろう。

「crue」の定義を英語で解説

「crue」は、英語では"flood"と訳されることが多い。自然科学の文脈では、特に河川の水位が一時的に上昇し、周囲の土地を水浸しにする現象を指す。また、比喩的な意味としては、大量の何かが一気に押し寄せる状況を指す。

「crue」の類語

「crue」の類語としては、「inondation」がある。これもまた「洪水」を意味するフランス語の単語である。ただし、「inondation」はより広範な洪水を指し、大規模な水害を想起させる。

「crue」に関連する用語・表現

「crue」に関連する表現として、「crue éclair」がある。これは「瞬間的な洪水」を意味し、豪雨などにより短時間で水位が急上昇する現象を指す。また、「crue centennale」は「100年に一度の洪水」を意味し、極めて稀な大洪水を指す表現である。

「crue」の例文

1. La crue a inondé la ville.（洪水で街が水浸しになった。）
2. La crue du fleuve a causé des dommages importants.（川の洪水が大きな被害をもたらした。）
3. La crue éclair a surpris les habitants.（瞬間的な洪水が住民を驚かせた。）
4. La crue centennale a détruit le pont.（100年に一度の洪水が橋を破壊した。）
5. La crue de l'information est un problème majeur de notre époque.（情報の洪水は、我々の時代の主要な問題である。）
6. La crue a emporté la voiture.（洪水が車を流してしまった。）
7. La crue a causé l'évacuation des résidents.（洪水により住民の避難が行われた。）
8. La crue a dépassé le niveau d'alerte.（洪水が警戒水位を超えた。）
9. La crue a bloqué les routes.（洪水が道路を塞いだ。）
10. La crue a laissé des traces de boue partout.（洪水が至る所に泥の跡を残した。）

（2023年10月18日更新）