鳥の言葉
(鳥たちの階梯 から転送)
出典: フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』 (2020/10/23 19:59 UTC 版)
『鳥の言葉』[2]（とりのことば。アラビア語: منطق الطير Manṭiq al-Ṭayr [3]）または『鳥たちの集会』[4]（とりたちのしゅうかい）（英語: Speech of the Birds または Conference of the Birds）は、12世紀末の詩人ファリードゥッディーン・アッタールによって1177年頃に[5]ペルシア語で書かれた、約4千5百対句（バイト）に及ぶ長編詩である。アッタールは作品のなかで『鳥の言葉』以外にも『鳥たちの階梯』（アラビア語: مقامات الطیور Maqāmāt al-Ṭuyūr ）とも呼んでいる。アッタールの韻文作品のうちの代表作であり、前近代では『鳥たちの書』（アラビア語: طيور نامه Ṭuyūr Nāma ）とも呼ばれた[3]。
- ^ 黒柳訳『鳥の言葉』 pp. 15-16（第2章 鳥たちの集合・会議）。黒柳訳本ではこの部分は「陛下の急使」としているが、この写本では「陛下の弟子（murīd-i khaḍrat）」とする系統のテキストを底本としている。
- ^ 黒柳訳本での日本語題。
- ^ a b 黒柳訳『鳥の言葉』 pp. 303-304.（解説）
- ^ 大形里美 「現代インドネシアの詩と詩人 その2 - アブドゥル・ハディ氏 (abdul Hadi W. M.) の詩とイスラム神秘主義文学におけるシンボリズム（アッタールの鳥の諷喩の伝播）」（『社会文化研究所紀要』 九州国際大学、2014年8月、第74号、pp.33-67。NAID 110009985933）p.59で確認した日本語題。
- ^ a b c d e 黒柳「鳥の言葉」（日本大百科全書）
- ^ 黒柳訳『鳥の言葉』 p. 304.（解説）
- ^ 黒柳訳『鳥の言葉』 p. 303.（解説）
- ^ a b c アラン,上原訳 2009, p. 31.
- ^ 黒柳訳『鳥の言葉』 pp. 274-275.（第6章 スィーモルグの御前の三十羽の鳥）
- ^ 黒柳訳『鳥の言葉』 p. 276.（第6章 スィーモルグの御前の三十羽の鳥）
[続きの解説]
- 鳥の言葉のページへのリンク
