相当する各国語・各種表記
出典: フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』 (2022/05/29 20:07 UTC 版)
「ジョン (人名)」の記事における「相当する各国語・各種表記」の解説
ヨハネ - 日本聖書協会の日本語訳聖書 Ιωάννης（古典ギリシャ語再建音: イオーアンネース。現代ギリシャ語: イオアンニスもしくはヨアニス） - ギリシャ語 Johannes（ヨハネス） - ラテン語 Ian（イアン） - スコットランド・ゲール語 Evan（エヴァン） - ウェールズ語 Jens（イェンス） - フリース語、デンマーク語、低地ドイツ語 Seán（ショーン） - ゲール語Shane（シェーン） - Seán が英語化したもの Jean（ジャン） - フランス語 Juan（フアン） - スペイン語 João（ジョアン） - ポルトガル語 Johannes（ヨハネス） - ドイツ語省略形で Hans（ハンス）、Johann（ヨハン） János（ヤーノシュ） - ハンガリー語 Иван ラテン文字化: Ivan（イヴァン） - ロシア語 Иоанн（イオアン） - 教会スラヴ語再建音・日本正教会訳聖書 Giovanni （ジョヴァンニ） - イタリア語 Jan（ヤン） - ポーランド語・チェコ語・オランダ語・デンマーク語 يحيى ラテン文字化: Yaḥyā'（ヤフヤー） - アラビア語 約翰 拼音: Yuēhàn（ユエハン） - 中国語 요한 ラテン文字化: Yohan（ヨハン） - 朝鮮語 Հովհաննես（ホヴハンネス） - アルメニア語
※この「相当する各国語・各種表記」の解説は、「ジョン (人名)」の解説の一部です。
「相当する各国語・各種表記」を含む「ジョン (人名)」の記事については、「ジョン (人名)」の概要を参照ください。
相当する各国語・各種表記
出典: フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』 (2021/09/12 07:56 UTC 版)
「イオアン」の記事における「相当する各国語・各種表記」の解説
Ιωάννης（イオアンニス） - 現代ギリシア語 Ιωάννης（イオーアンネース） - 古典ギリシア語 Ian（イアン） - スコットランド・ゲール語 Иван（Ivan, イヴァン） - ロシア語 Eoin（オーイン）またはSeán（ショーン） - アイルランド・ゲール語 Jean（ジャン） - フランス語 João（ジョアン） - ポルトガル語 Giovanni （ジョヴァンニ） - イタリア語 John（ジョン） - 英語 Juan（フアン） - スペイン語 Հովհաննես（ホヴハンネス） - アルメニア語 János（ヤーノシュ） - ハンガリー語 Jan（ヤン） - ポーランド語・チェコ語・オランダ語・デンマーク語 Juhani（ユハニ） - フィンランド語 ヨハネ - 日本聖書協会訳聖書（口語訳聖書、新共同訳聖書）、新改訳聖書、バルバロ訳聖書、フランシスコ会訳聖書等で使われる表記 Johannes（ヨハネス、省略形でハンスまたはヨハン） - ドイツ語 Yuhanna（ユーハンナー） - アラブ・ペルシャ語圏のキリスト教徒がよく使う表記。ムスリムは下記の通りヤフヤーを使う。 いずれも各国のキリスト教徒によって非常に好まれる男子の名である。クルアーンにも預言者のひとりとして言及されており、アラビア語でヤフヤー يحيى Yaḥyā' と呼ばれる。
※この「相当する各国語・各種表記」の解説は、「イオアン」の解説の一部です。
「相当する各国語・各種表記」を含む「イオアン」の記事については、「イオアン」の概要を参照ください。
- 相当する各国語・各種表記のページへのリンク
