大山鳴動して鼠一匹

実用日本語表現辞典

大山鳴動してねずみ一匹

読み方：たいざんめいどうしてねずみいっぴき
別表記：大山鳴動してネズミ一匹、大山鳴動して鼠一匹

事前の騒ぎが大きくて、一体どんな大事が起こるのかと思っていたら、出てきたものはほんのつまらないものだった、と言う意味のことわざ。山が鳴動するので何事かと構えていたらねずみが一匹出てきただけだったという事柄に例えた表現。

（2012年6月1日更新）

デジタル大辞泉

大山(たいざん)鳴動(めいどう)して鼠(ねずみ)一匹(いっぴき)

読み方：たいざんめいどうしてねずみいっぴき

事前の騒ぎばかりが大きくて、実際の結果が小さいこと。

[補説] もともとは、ラテン語のParturiunt montes, nascetur ridiculus mus.（山々が産気づいて、こっけいなハツカネズミが一匹生まれる）から出た西洋のことわざ。「大山」は「泰山」とも書く。

短編小説作品名辞典

大山鳴動して鼠一匹

作者秋月ひろ

収載図書落花流水ノベル 花落知多少―花落つること知る多少
出版社芳文社
刊行年月2007.7
シリーズ名芳文社KR文庫

ウィキペディア

大山鳴動して鼠一匹

出典: フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』 (2025/06/19 10:07 UTC 版)

大山鳴動して鼠一匹（たいざんめいどうしてねずみいっぴき）は、古代ローマからのことわざ。

概要

大きな出来事が起こるであろうと予想されていたために騒ぎが大きくなっていたものの、起きたのは取り立てて騒ぐほどのものでもないような小さな結果であったということを意味する。大きな山が揺れ動くために何事が起こるのであろうかと見守っていたものの、そこから出てきたのは一匹の鼠のみであったというようにである。

歴史

このことわざは古代ローマの詩人であるホラティウスの『詩論』という作品が由来となっている。だがこの作品ではこのことわざというのは当時のローマでは既にことわざとして用いられていたような表現となっている。プルタルコスの『英雄伝』にもこのことわざと類似した表現が用いられている。このことわざというのはディオゲネスが由来であるとの説もある。ジャン・ド・ラ・フォンテーヌの『寓話』にもこのことわざのような話が書かれている。

Wiktionary日本語版（日本語カテゴリ）

大山鳴動して鼠一匹

出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 10:08 UTC 版)

成句

大山（たいざん）鳴動（めいどう）して鼠（ねずみ）一匹（いっぴき）

1. 事前の騒ぎばかりが大きくて、実際の結果が小さいこと。

語源

『Ars Poetica』(ホラティウス(Quintus Horatius Flaccus)著) に引用されたギリシア語のことわざが、16世紀頃日本に伝わった時に意訳された。

Parturient montes, nascetur ridiculus mos (山々が出産しようとしている。滑稽なネズミが生まれるであろう)

Weblio日本語例文用例辞書

「大山鳴動して鼠一匹」の例文・使い方・用例・文例

• 大騒ぎした割には、大山鳴動して鼠一匹ということになったようだね。
• 大山鳴動して鼠一匹
• つまらぬことに大騒ぎする（大山鳴動して鼠一匹）
• つまらないことで大騒ぎをしている（大山鳴動して鼠一匹）