切縮合成語
出典: フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』 (2025/10/05 09:39 UTC 版)
言語学において、切縮合成語（きりしゅくごうせいご、英: clipped compound）とは、複合語の構成要素を短縮することで作られた語であり、元の複合語の意味を保持している語形成の一種である。これは「短縮（たんしゅく、英: clipping）」と呼ばれる語形成法の特殊なケースに該当する[1]。
切縮合成語は、スラングや専門用語などの語彙に広く見られるが、それらに限定されるものではない[2]。日本語の例としては、パソコン（パーソナルコンピュータ）、デジカメ（デジタルカメラ）、アニキャラ（アニ メキャラクター）、スマホゲー（スマートフォンゲーム）などがある。英語の例としては、sci fi（サイファイ、science fiction＝SF）、comp sci（コンプサイ、computer science＝情報科学）、lab tech（ラブテック、laboratory technician＝実験技術者）、surg tech（サージテック、surgical technician＝手術技師）などがある。これらは、複合語を短縮して作られた語であり、専門用語やスラングとして日常的に使用されるが、特定の分野に限られるものではない。
言語学的には、切縮合成語はかばん語の一種とされる。その形態論的・正書法的性質（閉じた複合語、ハイフン付き、開いた複合語など）は、他の複合語と同様に言語的要因に左右される。通常、2語以上の要素から構成されるが、混成語とは異なり、構成要素の意味がそのまま複合語の意味として機能する点が特徴である。例えば、「パソコン（パーソナル + コンピュータ）」や「デジカメ（デジタル + カメラ）」のように、構成語の意味が保持されている。一方、「モーテル（モーター + ホテル）」のような混成語は、構成語の意味から独立した新たな意味を持つ場合がある[3]。
ロシア語では、切縮合成語に文法的な形態を示す接尾辞が付加されることがある。特に「-k」という接尾辞が一般的であり、例えば「askorbinka（アスコルビン）」は「askorbinovaya kislota（アスコルビン酸）」から派生した語である[4]。
地名における切縮合成語
切縮合成語は、地名にも用いられることがある。
- 日本語：日本語では、都市名が切縮合成語として組み合わされることがあり、特に地域名や都市間を結ぶ鉄道路線名などに多く見られる。多くの場合、地名に用いられる漢字の漢音（熟語で最も一般的な読み）が合成語に使われる一方、元の地名では呉音や訓読みが使われることがある。例えば、京都市（京都、きょうと）と大阪市（大阪、おおさか）を合わせた地域名は京阪（けいはん）と呼ばれ、両都市を結ぶ鉄道路線である京阪電気鉄道にも使われている。この場合、「京」は呉音の「きょう」ではなく漢音の「けい」、「阪」は訓読みの「さか」ではなく漢音の「はん」が用いられている。さらに、神戸市（神戸、こうべ）を加えた広域地域は京阪神（けいはんしん）と呼ばれ、「神」は訓読みの「こう」ではなく漢音の「しん」が使われている。
- 中国語：武漢市（拼: Wǔhàn Shì）は、「武漢三鎮」と呼ばれる地域の切縮合成語である。武昌区（Wǔchāng Qū）から「武、Wǔ」、漢口（Hànkǒu）および漢陽区（Hànyáng Qū）から「漢、Hàn」が取られている。
- 英語：デルマーバ半島（Delmarva Peninsula）は、アメリカ合衆国のデラウェア州（Delaware）、メリーランド州（Maryland）、バージニア州（Virginia）（略称：Va.）に由来する名称である。マンハッタンのいくつかの地区名も切縮合成語であり、ソーホー （Soho）（South of Houston）、ノーホー（Noho）（North of Houston）、トライベッカ（Tribeca）（Triangle Below Canal Street）などがある。
- ヘブライ語：ヘブライ語では、切縮合成語や略語が多数存在する。母音が省略される書記体系のため、派生語の発音が元の語と異なることがある。例えば、「mabas（基地司令官）」は「מפקד הבסיס（mefaked basis）」から派生した語である。別の例として、「רמזור（交通信号）」は「רמז（ヒント）」と「אור（光）」の合成語である。
- 多言語：ベネルクス連合（Benelux ）は、構成国であるベルギー（Belgium）、オランダ（ネザーランド、Netherlands）、ルクセンブルク（Luxembourg）の名称を合成したものである。
- アフリカ：タンザニア（Tanzania）という国名は、統合によって成立したタンガニーカ（Tanganyika）とザンジバル（Zanzibar）の名称を合成したものである。
関連項目
出典
- ^ Elisa Mattiello, "An Introduction to English Slang: A Description of Its Morphology, Semantics and Sociology", 2008, ISBN 8876991131, pp. 146-148
- ^ Elisa Mattiello, "An Introduction to English Slang: A Description of Its Morphology, Semantics and Sociology", 2008, ISBN 8876991131, pp. 146-148
- ^ Elisa Mattiello, "An Introduction to English Slang: A Description of Its Morphology, Semantics and Sociology", 2008, ISBN 8876991131, pp. 146-148
- ^ Larissa Ryazanova-Clarke, Terence Wade, The Russian Language Today, 2002, ISBN 0203065875, p. 49
- 切縮合成語のページへのリンク
