出家

Wiktionary日本語版（日本語カテゴリ）

出家

出典:『Wiktionary』 (2021/08/13 09:24 UTC 版)

名詞

出 家 (しゅっけ, すけ, でいえ)

1. (しゅっけ, すけ) 家庭などの関係を捨て、世俗を離れ、僧となり修行すること。
   元々仏教の出家を指すが、現代では、各宗派の僧の資格を得て、僧侶になること。
2. (しゅっけ, すけ) 出家した僧侶。その人を指す。
3. (でいえ) 分家。

語源

元々は、仏法に帰依して、受戒（戒律を授かり）比丘・比丘尼となる事であるが、 転じて、外国から入ってきた宗教や、新しく出来た宗教の、専門的な信者・神職になる事も、出家と呼ぶ。

関連語

• 語義1（出家行為）に対して。

• 受戒、入道
• 類義語: 剃髪、落飾、薙髪、得度
• 対義語: 還俗

• 語義2（出家した人）に対して

• 仏法僧、入道、沙弥、沙弥尼
• 類義語: 比丘、比丘尼、僧侶
• 対義語: 在家

翻訳

語義1に対して

• 英語: priest ^(en)、monk ^(en)、bonze ^(en)
• 中国語: 出家 ^(zh)

語義2に対して、

• 英語: priest ^(en)、monk ^(en)、bonze ^(en)
• 中国語: 僧侶 ^(zh)、比丘 ^(zh)、出家人 ^(zh)

語義3（でいえ）に対して、

• 英語: establish ^(en)、branch ^(en)
• 中国語: 分家 ^(zh)