ベランダ

Wiktionary日本語版（日本語カテゴリ）

ベランダ

出典:『Wiktionary』 (2021/12/04 11:39 UTC 版)

語源

英語 veranda^[1] / verandah より。英語の語源には諸説あり:

• < ヒンディー語 [文字 needed] (varandā) < ポルトガル語 varanda^[2]
• < ポルトガル語 varanda < ヒンディー語 बरामदा (barāmdā) 又は बरण्डा (baraṇḍā)

発音

• (東京) ベランダ [bèráńdá] (平板型 – [0])
• IPA^(?): [be̞ɾã̠nda̠]

名詞

ベランダ

1. 洋風建築で、母屋から張り出し、縁や柵で囲まれて屋根をもつ露台。

関連語

• バルコニー
• テラス

翻訳

• アイスランド語: verönd ^(is) 女性
• アラビア語: شرفة ^(ar) 女性
• ウルドゥー語: برامدہ ^(ur) (barāmada) 男性, برنڈا ^(ur) (baraṇḍā) 男性
• 英語: veranda ^(en), verandah ^(en)
• スウェーデン語: veranda ^(sv) 通性
• セルビア・クロアチア語:

  キリル文字: вѐра̄нда ^(sh) 女性

  ラテン文字: vèrānda ^(sh) 女性

• チェコ語: veranda ^(cs) 女性
• ドイツ語: Veranda ^(de) 女性
• トルコ語: veranda ^(tr)
• ハンガリー語: veranda ^(hu)
• ヒンディー語: बरामदा ^(hi) (barāmada) 男性, बरण्डा ^(hi) (baraṇḍā) 男性
• フィンランド語: kuisti ^(fi), veranta ^(fi)
• ペルシア語: برآمده ^(fa) (bar-āmadeh)
• ポーランド語: weranda ^(pl) 女性
• ポルトガル語: varanda ^(pt) 女性
• ルーマニア語: baramda ^(ro) 女性
• ロシア語: вера́нда ^(ru) 女性

出典

1. ↑ 英造, 勝屋 (1916-02-12) (日本語), 外来語辞典 (訂増 ed.), 東京: 二松堂書店, p. 564, doi:10.11501/937203, https://dl.ndl.go.jp/info:ndljp/pid/937203/286 
2. ↑ (英語) A New English Dictionary On Historical Principles, 10 (NED ed.), Oxford: Clarendon Press, (1928), p. 118, https://archive.org/details/ANewEnglishDictionaryOnHistoricalPrinciples.10VolumesWithSupplement/10.p2.NEDHP.VWXYZ.Oxford.Murray.1928./page/n139/mode/1up