ハレイション

実用日本語表現辞典

halation

別表記：ハレイション

「halation」の意味・「halation」とは

「halation」とは、写真撮影において特定の光源が強すぎるために、フィルムやセンサー上で光が散乱し、結果として明るい光の周囲に光の輪が現れる現象を指す。この現象は特に背光や逆光の状況で顕著に現れる。例えば、太陽を直接撮影した際に、太陽の周囲に白い光の輪が現れることがある。これが「halation」である。

「halation」の発音・読み方

「halation」の発音は、IPA表記では/hæˈleɪʃən/となる。IPAのカタカナ読みでは、「ハレイション」と読む。日本人が発音するカタカナ英語では、「ハレーション」となる。この単語は発音によって意味や品詞が変わる単語ではない。

「halation」の定義を英語で解説

「Halation」 is a phenomenon in photography where a bright light source scatters light on a film or sensor, resulting in a halo of light around the light source. This phenomenon is particularly noticeable in backlit or contre-jour situations. For example, when photographing the sun directly, a white halo of light may appear around the sun. This is what is referred to as "halation".

「halation」の類語

「halation」の類語としては、「glare」や「flare」がある。これらの単語も、光源が強すぎることにより、画像に不要な光が入り込む現象を指す。ただし、「glare」は眩しさを、「flare」は光の筋や星形の光を指すことが多い。

「halation」に関連する用語・表現

「halation」に関連する用語としては、「backlighting」や「contre-jour」がある。これらの用語は、光源が被写体の背後にある状況を指す。また、「diffraction」も関連する用語で、光が障害物に当たり散乱する現象を指す。

「halation」の例文

1. The halation effect can be seen in the photograph of the sunset.（夕日の写真にはハレーション効果が見られる。）
2. Halation is often seen in backlit photographs.（ハレーションは、背光の写真でよく見られる。）
3. The photographer used a lens hood to reduce halation.（写真家はハレーションを減らすためにレンズフードを使用した。）
4. The halation around the light source gives the image a dreamy effect.（光源周辺のハレーションが画像に夢幻的な効果を与えている。）
5. Halation can be a problem when shooting directly into the sun.（太陽を直接撮影するとき、ハレーションは問題となることがある。）
6. The film is designed to minimize halation.（そのフィルムはハレーションを最小限に抑えるように設計されている。）
7. The photographer intentionally used the halation effect for artistic purposes.（写真家は芸術的な目的のために意図的にハレーション効果を使用した。）
8. The halation effect can be reduced by using a smaller aperture.（ハレーション効果は、より小さな絞りを使用することで減らすことができる。）
9. The halation in the photograph adds a sense of depth.（写真のハレーションが奥行き感を加えている。）
10. The photographer tried to avoid halation by changing the angle of the shot.（写真家は撮影角度を変えることでハレーションを避けようとした。）

（2023年8月14日更新）

デジタル大辞泉

ハレーション【halation】

読み方：はれーしょん

１ 写真の像で、特に強い光の当たった部分の周りが白くぼやける現象。感光乳剤の層を通った光が反射し、再び感光層に作用するために生じる。光暈(こううん)。

２ （1から転じて）派生して他に影響を及ぼすこと。主に、悪い影響についていう。副作用。「所管大臣の発言が地元で—を起こす」