ゴッホ美術館改訂版(2009年)
出典: フリー百科事典『ウィキペディア(Wikipedia)』 (2021/11/01 07:59 UTC 版)
「フィンセント・ファン・ゴッホの手紙」の記事における「ゴッホ美術館改訂版(2009年)」の解説
ゴッホの手紙の多くを所蔵するファン・ゴッホ美術館は、1994年より世界中の読者がアクセスできるように英語で、最新の研究成果を盛り込んだ新たな完全版書簡集を出す計画に着手した。オランダ王立芸術科学アカデミーのホイヘンス研究所と協働して、手紙のオリジナルのテキストと、英訳、そして注釈を収録することとした。最初の5年は原本を参照してテキストを構成するとともに注釈のための資料を収集するのに費やされ、続く5年は注釈のための研究に費やされた。同時に、英訳作業が進められた。そして、冒頭の解説が執筆された。計画当初は書籍での刊行のみが考えられていたが、2004年頃には、ウェブ上で出版する方針となった。それとともに、注釈を短くした全6巻の書籍版も出版することとなった。こうして、2009年秋、ウェブ版と、英語・オランダ語・フランス語による書籍版が同時に発表された。ウェブ版は無料公開された。 この改訂版では、天候の記録や郵便配達日数などあらゆる情報をもとに日付の書かれていない手紙の日付の特定が行われ、旧版の誤りが訂正されている。また、手紙で触れられている作品、人物、出来事に詳細な注が付されている。日本語訳は『ファン・ゴッホの手紙 Ⅰ・Ⅱ』(圀府寺司訳、新潮社、2020年)で、ゴッホ美術館専門スタッフが精選した265通を収録。
※この「ゴッホ美術館改訂版(2009年)」の解説は、「フィンセント・ファン・ゴッホの手紙」の解説の一部です。
「ゴッホ美術館改訂版(2009年)」を含む「フィンセント・ファン・ゴッホの手紙」の記事については、「フィンセント・ファン・ゴッホの手紙」の概要を参照ください。
- ゴッホ美術館改訂版のページへのリンク