ウェイトオン

実用日本語表現辞典

wait on

別表記：ウェイトオン

「wait on」の意味・「wait on」とは

「wait on」は英語のフレーズで、主に二つの意味を持つ。一つ目は「（人）に仕える、（人）の世話をする」という意味で、主にレストランのウェイターやウェイトレスが客に対してサービスを提供する様子を表すのに用いられる。例えば、「She is waiting on customers at the restaurant.」（彼女はレストランで客の世話をしている）という文では、レストランで働く女性が客に対してサービスを提供している様子を表している。二つ目は「（何かが起こるのを）待つ」という意味で、何かが起こるのを待ち続ける様子を表すのに用いられる。例えば、「We are waiting on his decision.」（私たちは彼の決断を待っている）という文では、彼の決断を待ち続けている様子を表している。

「wait on」の発音・読み方

「wait on」の発音はIPA表記で/wet ɔn/となる。IPAのカタカナ読みでは「ウェイト オン」と読む。日本人が発音するカタカナ英語では「ウェイト オン」となる。このフレーズは発音によって意味や品詞が変わる単語ではないため、一つのパターンのみで読むことができる。

「wait on」の定義を英語で解説

「wait on」は英語で定義すると、「to serve someone, especially by bringing them food or drink in a restaurant」（特にレストランで飲食物を提供することにより、誰かに仕える）または、「to wait for something to happen」（何かが起こるのを待つ）となる。これらの定義は、上述した「wait on」の二つの主な意味を英語で表現したものである。

「wait on」の類語

「wait on」の類語としては、「serve」や「attend to」がある。「serve」は「（人）に仕える」という意味で、「wait on」の意味と同じく、レストランのウェイターやウェイトレスが客に対してサービスを提供する様子を表すのに用いられる。「attend to」も「（人）の世話をする」という意味で、「wait on」と同様に人々が他人の世話をする様子を表すのに用いられる。

「wait on」に関連する用語・表現

「wait on」に関連する用語や表現としては、「waiter/waitress」（ウェイター/ウェイトレス）、「customer」（客）、「service」（サービス）、「decision」（決断）などがある。これらの用語や表現は、上述した「wait on」の意味や使用例と深く関連している。

「wait on」の例文

1. "She is waiting on customers at the restaurant."（彼女はレストランで客の世話をしている）
2. "We are waiting on his decision."（私たちは彼の決断を待っている）
3. "The waiter is waiting on a table."（ウェイターはテーブルの客の世話をしている）
4. "I'm waiting on the results of the test."（私はテストの結果を待っている）
5. "She was hired to wait on VIP customers."（彼女はVIPの客に仕えるために雇われた）
6. "They are waiting on the arrival of the guests."（彼らはゲストの到着を待っている）
7. "The waitress is waiting on the customers at the bar."（ウェイトレスはバーの客の世話をしている）
8. "We are waiting on the final approval."（私たちは最終承認を待っている）
9. "He is waiting on the customers at the cafe."（彼はカフェの客の世話をしている）
10. "I'm waiting on the delivery of the package."（私は荷物の配達を待っている）

（2023年12月8日更新）