イクスペクト

実用日本語表現辞典

expect

読み方：エクスペクト・イクスペクト

「expect」とは、英語で「予期する、期待する、～しようと思っている」という意味をもつ表現である。何かが起こるという確信を持ち、それが起こることを待っている、というニュアンスのある表現である。基本的に他動詞として用いられる。

通俗的な文脈では「expect」が「妊娠している（出産予定である）」という意味で用いられることもある。この場合は自動詞として扱われる。

「expect」の発音は /ɪkspékt/ または /ekspékt/ である。それぞれカタカナ表記の「イクスペクト」と「エクスペクト」に近い。音節は「ex・pect」と2つに分かれ、アクセントは後方の「pect」部分に置かれる。

「expect」はラテン語に由来する言葉であり、「ex（外）＋ spectare （見る・見守る）」 という構成の表現である。語源のニュアンスは日本語の「展望」に近いものがある。

「expect」や「エクスペクト」の語を含む表現や言い回し

アイムエクスペクト（I expect ～/ I'm expecting.）

「I expect that.」は、「私はそれを期待している」という意味の英語表現である。expect は他動詞であり「that」が目的語である。この「that」は「to＋動詞」などに置き換えられる。

「I'm expecting.」は「私は妊娠している」という意味合いの俗な表現である。この ecpect は自動詞として扱われている。

「エクスペクト・パトローナム」の意味

「エクスペクト・パトローナム」は、J・K・ローリング原作のファンタジー作品「ハリー・ポッター」シリーズに登場する呪文である。自らの守護霊を呼び出す防御魔法とされる。

「エクスペクト・パトローナム（expecto patronum）」という呪言は、英語ではなくラテン語の表現である。「expecto」は英語の「expect」に、「patronum」は英語の「patron（パトロン）」にあたる語である。

つまり「エクスペクト・パトローナム」という呪文の意味は「私は守護霊を待ち望んでいる（＝守護霊よ来たれ）」といった趣旨になる。

「銀魂」EDの「エクスペクト」

「銀魂」エンディングテーマの「エクスペクト」は、「PAGE（ペイジ / ヒイラギペイジ）」が2013年に発表した曲のタイトルである。セカンドシングルとしてリリースされた。リリース当時PAGEは弱冠17歳であった。

エギの「エクスペクト」

エギングにおける「エクスペクト」は、釣具メーカー「クロノ / カンジインターナショナル」が販売する「プロスペック」シリーズのエギ（餌木）のうち、スローフォールに特化したシリーズの名称である。プロスペックのスタンダードモデルの完成度を維持しつつ、エギがゆっくり沈降する設計を加味することで、イカの食いつきやすさを向上させている。

「エヴリシング・ユーヴ・カム・トゥ・エクスペクト」

「エヴリシング・ユーヴ・カム・トゥ・エクスペクト（Everything You've Come to Expect）」は、「The Last Shadow Puppets」が2016年にリリースしたセカンドシングルの曲名、および、同年にリリースされたセカンドアルバムのタイトルである。

「エヴリシング・ユーヴ・カム・トゥ・エクスペクト（Everything You've Come to Expect）」を直訳すれば「君が期待していたあらゆること」のような意味である。

（2023年2月27日更新）