ねぎる

デジタル大辞泉

ね‐ぎ・る【値切る／^▽直切る】

読み方：ねぎる

［動ラ五（四）］値段を安くさせる。まけさせる。「傷物を—・って買う」

Wiktionary日本語版（日本語カテゴリ）

ねぎる

出典:『Wiktionary』 (2021/09/18 02:28 UTC 版)

動詞

ねぎる【値切る】

1. 値段を引かせる、値段をまけさせる、値引きさせる。

活用

対義語

• （売り手の立場から）ふっかける

関連語

• まける/まかる

翻訳

• アラビア語: سَاوَمَ ^(ar)
• ブルガリア語: пазаря се ^(bg), спазарявам се ^(bg)
• チェコ語: smlouvat ^(cs), hadrkovat se ^(cs)
• デンマーク語: prutte ^(da), købslå ^(da)
• ドイツ語: feilschen ^(de), (dated) markten ^(de), schachern ^(de)
• ギリシア語: διαπραγματεύομαι ^(el), (colloquial) παζαρεύω ^(el)
• 英語: bargain ^(en), haggle ^(en)
• エスペラント: marĉandi ^(eo)
• スペイン語: regatear ^(es)
• エストニア語: tingima ^(et)
• ペルシア語: چانه زدن ^(fa) (čâne zadan)
• フィンランド語: tinkiä ^(fi), tehdä kauppa ^(fi)
• フランス語: marchander ^(fr)
• ハンガリー語: alkuszik ^(hu), alkudozik ^(hu)
• アルメニア語: սակարկել ^(hy)
• インドネシア語: tawar ^(id)
• アイスランド語: prútta ^(is)
• イタリア語: mercanteggiare ^(it), trattare ^(it), contrattare ^(it), negoziare ^(it), tirare sul prezzo ^(it)
• クメール語: ដេញថ្លៃ ^(km) (dəɲ tlay), វាយថ្លៃទំនិញ ^(km) (viey tlay tumnɨɲ)
• 朝鮮語: 깎다 ^(ko) (kkakkda)
• ラーオ語: ຕໍ່ ^(lo)
• オランダ語: afdingen ^(nl)
• ノルウェー語: prute ^(no)
• ポーランド語: targować się ^(pl)
• ポルトガル語: pechinchar ^(pt), regatear ^(pt), barganhar ^(pt)
• ルーマニア語: neguța ^(ro), țigăni ^(ro)
• ロシア語: заключа́ть сде́лку ^(ru) (未完了相), заключи́ть сде́лку ^(ru) (完了相), торгова́ться ^(ru)
• セルビア・クロアチア語: цењкати ^(sh)/ cenjkati ^(sh), погађати ^(sh)/pogađati ^(sh), ценкати ^(sh)/ cenkati ^(sh)
• スロヴェニア語: barantati ^(sl)
• スウェーデン語: förhandla ^(sv), köpslå ^(sv), pruta ^(sv)
• テルグ語: బేరం చేయు ^(te)
• タイ語: ต่อนัดต่อแนง ^(th) (dtòrnátdtòrnaeng), ต่อตาม ^(th) (dtòr dtaam), ต่อรอง ^(th) (dtòr rong)
• アングロ・ノルマン語: bardgîngni ^(nrf)
• 中国語: 砍价 ^(cmn)/砍價 ^(cmn) (kǎnjià), 侃价 ^(cmn)/侃價 ^(cmn) (kǎnjià), 议价 ^(cmn)/議價 ^(cmn) (yìjià), 讲价 ^(cmn)/講價 ^(cmn) (jiǎngjià),計較 ^(cmn)/计较 ^(cmn) (jìjiào), 还价 ^(cmn)/還價 ^(cmn) (huánjià), 讨价还价 ^(cmn)/討價還價 ^(cmn) (tǎojià-huánjià), 要价还价 ^(cmn)/要價還價 ^(cmn) (yàojià-huánjià)
  • 広東語: 殺價 ^(yue), 杀价 ^(yue) (saat3 gaa3)