きゃしゃ

実用日本語表現辞典

華奢

読み方：きゃしゃ・かしゃ

華奢とは、華奢の意味

華奢とは、か細くてか弱い、および、そのような細身の姿が繊細で優雅な印象を与える、といった意味で主に用いられる表現である。この意味の「華奢」は「きゃしゃ」と読む。英語では delicate と表現する。

「華奢」（きゃしゃ）の語は、たやすく損なわれてしまいそうであり、大切に扱わなくてはと思わせられる、というニュアンスを多かれ少なかれ含む表現といえる。

支柱のような（頑丈さが重視される）物について「華奢」と形容する場合、「いかにも細くて頼りない」という程度の意味合いで用いられるが、装飾品や工芸を「華奢」と形容する場合は、デザインや出来映えの繊細さを称える表現としての意味合いを多分に含む。

人の姿を「華奢」と表現する場合は、もっぱら女性のほっそりした体つきを賞賛する意味で用いられる。

こうした「か細くか弱い」という意味で用いられる場合の「華奢」の読み方は「きゃしゃ」である。

なお華奢には「かしゃ」と読む語義もある。この場合は「派手で贅沢だ」「華美であり豪奢」という意味合いで用いられる。

華美で豪奢という意味の「華奢」（かしゃ）を「きゃしゃ」と読むことはなく、同様に「か細くか弱い」という意味の「華奢」（きゃしゃ）を「かしゃ」と読むこともない。

今日では「華奢」の語はもっぱら「きゃしゃ」と読む方の意味で用いられ、「かしゃ」と読まれる語義は豪華・豪勢・豪奢・奢侈といった類義語で代替されているといえる。

華奢の類語・反対語

華奢の類語には、「繊細」や「デリケート」、「たおやか」などの語が挙げられる。一方、反対語（対義語）には、「頑丈」や「屈強」などが挙げられる。

（2020年11月18日更新）

デジタル大辞泉

きゃ‐しゃ【^▽華^×奢／^▽花車】

読み方：きゃしゃ

［形動］［文］［ナリ］

１ 姿かたちがほっそりして、上品に感じられるさま。繊細で弱々しく感じられるさま。「—なからだつき」

２ 器物などの作りが、頑丈でないさま。「—なつくりの机」

３ 上品ではなやかなさま。

「二十七八の女、さりとは—に仕出し三つ重ねたる小袖」〈浮・五人女・三〉

あがつま語

きゃしゃ

[多]＝花車＝か細く弱々しい様子　・「あんまし食わねえもんだから　きゃしゃな体してる」

Weblio日本語例文用例辞書

「きゃしゃ」の例文・使い方・用例・文例

• 彼は女の子のようにきゃしゃだった
• きゃしゃな体つきの娘
• きゃしゃな少年
• 踊り子達は白いドレスを着てきゃしゃに見えますが、実際には彼女たちは馬のように力強いのです。
• きゃしゃな女の子.
• きゃしゃな体つきの女性.
• きゃしゃな[強健な]人.
• きゃしゃな人.
• 彼はひどくきゃしゃだ.
• きゃしゃな体つきだが心が強い.
• きゃしゃなからだ
• きゃしゃな娘
• そんなきゃしゃな手でこの荷物は持てまい
• きゃしゃな、または、か細い造りであるさま
• きゃしゃなむち状の触手が小さな中央の円盤から四方に広がる、ヒトデに似た動物
• 羽状に深く分裂した葉を持ち、ぎざぎざに切れ込みのあるアーモンドの香りのする紫白の花が総状花序につく、きゃしゃな南米の一年生植物
• 物の幅がせまくきゃしゃに作ってあること