Although

実用日本語表現辞典

although

別表記：オルソウ

「although」の意味・「although」とは

「although」は英語の接続詞で、日本語では「～だけれども」「～にもかかわらず」といった意味を持つ。主に、ある事実や状況に反する別の事実や状況を導入する際に使用される。例えば、「He is rich, although he doesn't look like it.」（彼は金持ちだが、そう見えない）という文では、「although」は「彼が金持ちである」という事実と、「彼が金持ちに見えない」という事実をつなげている。

「although」の発音・読み方

「although」の発音はIPA表記で /ɔːlˈðoʊ/ となる。IPAのカタカナ読みでは「オールゾウ」となり、日本人が発音するカタカナ英語では「オルゾー」となる。この単語は発音によって意味や品詞が変わるものではないので、一定の発音パターンを覚えるだけで十分である。

「although」の定義を英語で解説

「although」は、Oxford English Dictionaryによると "In spite of the fact that; even though" と定義されている。つまり、「ある事実にもかかわらず」という意味を持つ接続詞である。

「although」の類語

「although」の類語としては、「though」、「even though」、「despite」、「in spite of」などがある。これらの単語も「～にもかかわらず」という意味を持つが、文脈やニュアンスによって使い分けが必要である。

「although」に関連する用語・表現

「although」はしばしば「but」や「yet」などの接続詞と共に使われることがある。これらの接続詞は、「although」が導入した事実や状況に反する結果を示すために用いられる。

「although」の例文

以下に「although」を用いた例文を10個示す。 1. Although it was raining, we decided to go out.（雨が降っていたが、私たちは外出することに決めた）
2. She accepted the job although the salary was low.（給料が低かったが、彼女はその仕事を受け入れた）
3. Although he studied hard, he failed the exam.（彼は一生懸命勉強したが、試験に落ちた）
4. Although I was tired, I couldn't sleep.（疲れていたが、私は眠れなかった）
5. He is always cheerful, although he has many problems.（彼は多くの問題を抱えているが、いつも明るい）
6. Although she is young, she is very mature.（彼女は若いが、とても成熟している）
7. Although he is rich, he lives a simple life.（彼は金持ちだが、質素な生活を送っている）
8. Although it's a small town, it has many attractions.（それは小さな町だが、多くの魅力がある）
9. Although I don't like vegetables, I eat them for my health.（私は野菜が好きではないが、健康のためにそれらを食べる）
10. Although we live in the same city, we rarely meet.（私たちは同じ都市に住んでいるが、めったに会わない）

（2023年9月21日更新）

Although

別表記：アルソウ

「Although 」の意味・「Although 」とは

「Although」は英語の接続詞で、日本語では「～だけれども」「～にもかかわらず」などと訳される。主に二つの文をつなげ、前の文の内容とは反対の事象や状況を後の文で示す際に用いられる。例えば、「Although it's raining, I will go out.」という文では、「雨が降っているけれども、私は外出する」という意味になる。

「Although 」の発音・読み方

「Although」の発音は、IPA表記では/ɔːlˈðoʊ/となる。IPAのカタカナ読みでは「オールソウ」となり、日本人が発音するカタカナ英語では「オルソー」と読む。この単語は発音によって意味や品詞が変わる単語ではないため、一つの読み方のみを覚えればよい。

「Although 」の定義を英語で解説

「Although」は、Oxford English Dictionaryによれば、「In spite of the fact that; even though」と定義されている。これは、「～という事実にもかかわらず；～だけれども」という意味であり、文脈により適切な日本語訳を選ぶことが求められる。

「Although 」の類語

「Although」の類語としては、「though」、「even though」、「despite」、「in spite of」などがある。これらの単語も「～にもかかわらず」という意味を持つが、微妙なニュアンスの違いや、文法的な使用法の違いがあるため、使用する際には注意が必要である。

「Although 」に関連する用語・表現

「Although」を使った表現として、「Although not」がある。これは「～ではないけれども」という意味で、例えば、「Although not a professional, he plays piano well.」という文では、「彼はプロではないけれども、ピアノを上手く弾く」という意味になる。

「Although 」の例文

以下に「Although」を用いた例文を10個示す。 1. Although it was cold, he went out without a coat.（寒かったけれども、彼はコートを着ずに外出した。）
2. Although she was tired, she continued to work.（彼女は疲れていたけれども、仕事を続けた。）
3. Although he studied hard, he failed the exam.（彼は一生懸命勉強したけれども、試験に落ちた。）
4. Although I don't like vegetables, I eat them for my health.（私は野菜が好きではないけれども、健康のためにそれらを食べる。）
5. Although it's expensive, it's worth it.（それは高価だけれども、それだけの価値がある。）
6. Although he's young, he's very responsible.（彼は若いけれども、とても責任感がある。）
7. Although she lives far away, she comes to visit me every week.（彼女は遠くに住んでいるけれども、毎週私を訪ねてくる。）
8. Although it's a small town, it has everything you need.（それは小さな町だけれども、必要なものは全て揃っている。）
9. Although I was scared, I decided to face my fears.（私は怖かったけれども、自分の恐怖に立ち向かうことを決めた。）
10. Although not a chef, he cooks delicious meals.（彼はシェフではないけれども、美味しい料理を作る。）

（2023年9月6日更新）

although

別表記：オールゾー

「although」の基本的な意味

「although」は接続詞であり、二つの節をつなげる役割を果たす。主に、前の節と後の節が対立する内容や、予想外の事実を示す際に用いられる。日本語では、「～にもかかわらず」「～だけれども」と訳されることが多い。

「although」の語源

「although」は、古英語の「al」（全て）と「thēah」（しかし）が組み合わさってできた言葉である。この組み合わせにより、「全ての事実にもかかわらず」という意味が生まれ、現代英語でもそのニュアンスが引き継がれている。

「although」の発音・読み方

「although」の発音は、アルソウ（/ɔːlˈðoʊ/）と読む。強勢は「though」の部分に置かれるため、アルの部分は短く、ソウの部分は長く発音することがポイントである。

「although」と「though」の違い

「although」と「though」は、どちらも接続詞であり、「～にもかかわらず」という意味で使われるが、文法的な位置や表現のフォーマルさに違いがある。「although」は文頭や文中に用いられることが多く、フォーマルな文章でよく使われるのに対して、「though」は文末に置かれることもあり、カジュアルな文章での使用が一般的である。

「although」と「but」の違い

「although」と「but」は、対立する内容を表す接続詞であるが、使い方に違いがある。「although」は、前の節と後の節が予想外の関係にあることを示すのに対し、「but」は単純な対立関係を示す。また、「but」は文中で主節と従属節をつなぐ役割を果たすが、「although」は従属節を導く。

「although」と「despite」の違い

「although」と「despite」は、どちらも「～にもかかわらず」という意味で使われるが、文法的な使い方が異なる。「although」は接続詞であり、二つの節をつなげるのに対し、「despite」は前置詞であり、名詞や名詞句を導く。そのため、「despite」の後には動詞が続かない点に注意が必要である。

「although」と「however」の違い

「although」と「however」は、対立する内容を表す表現であるが、使い方や文法的な位置が異なる。「although」は接続詞であり、二つの節をつなげるのに対し、「however」は副詞であり、文頭や文中で使われることが多い。また、「however」は文の構造を変えずに対立関係を示すことができる。

「although」と「even though」の違い

「although」と「even though」は、どちらも接続詞であり、「～にもかかわらず」という意味で使われるが、「even though」の方が強調度が高い。そのため、「even though」は、特に強く対立する内容や予想外の事実を示す際に用いられる。

「although」の使い方・例文

以下に、「although」を用いた例文を10個示す。 1. Although it was raining, they went for a walk.（雨が降っていたにもかかわらず、彼らは散歩に出かけた。）
2. Although he is young, he has a lot of experience.（彼は若いが、たくさんの経験がある。）
3. Although she studied hard, she didn't pass the exam.（彼女は一生懸命勉強したが、試験には合格しなかった。）
4. Although the cake looks delicious, it doesn't taste good.（そのケーキは美味しそうに見えるが、味は良くない。）
5. Although he lives in a big city, he prefers the countryside.（彼は大都市に住んでいるが、田舎の方が好きだ。）
6. Although the movie received bad reviews, I enjoyed it.（その映画は悪い評価を受けたが、私は楽しんだ。）
7. Although they are siblings, they don't look alike.（彼らは兄弟であるが、似ていない。）
8. Although the car is old, it still runs well.（その車は古いが、まだよく走る。）
9. Although the room is small, it is well-organized.（部屋は小さいが、整理整頓されている。）
10. Although he had a headache, he continued to work.（彼は頭痛があったが、仕事を続けた。）

（2023年4月14日更新）