こたえる

デジタル大辞泉

こた・える〔こたへる〕【^▽堪える】

読み方：こたえる

［動ア下一］［文］こた・ふ［ハ下二］

１ 耐える。こらえる。がまんする。「—・えられない暑さが続く」→堪(こた)えられない

「一呼吸(いき)でも—・えられるか何(ど)うだか」〈鏡花・歌行灯〉

２ （多く、動詞の連用形に付いて複合語をつくる）耐えつづける。保つ。「これだけあれば一年くらいは—・える」「最後まで踏み—・える」「もち—・える」

こた・える〔こたへる〕【応える】

読み方：こたえる

［動ア下一］［文］こた・ふ［ハ下二］

１ 働きかけに対して、それに添うような反応を示す。応じる。報いる。「期待に—・える」「要求に—・える」「手を振って—・える」

２ 外からの刺激を身に強く感じる。「寒さが骨身に—・える」「父の死が—・えた」

３ 反響する。こだまを返す。「山びこが—・える」

４ 心にしみわたる。しみじみと感じる。

「暁の嵐にたぐふ鐘の音を心の底に—・へてぞ聞く」〈千載・雑中〉

５ あいさつする。断る。告げる。

「銀(かね)は今日請け取る。ただし、仲間へ—・へうか」〈浄・冥途の飛脚〉

こた・える〔こたへる〕【答える】

読み方：こたえる

［動ア下一］ ［文］こた・ふ［ハ下二］《「応える」と同語源》

１ 相手からかけられた言葉に対して返事をする。「元気よく、はい、と—・える」

２ 質問や問題に対して解答を出す。「設問に—・えなさい」

高松の方言

こたえる

方言	意味
こたえる	当惑する・困る。精神的に影響したという「こたえ」であろう。

Wiktionary日本語版（日本語カテゴリ）

こたえる

出典:『Wiktionary』 (2021/10/02 19:47 UTC 版)

語源

古典日本語「こたふ」 < 「こと」（言） + 「あふ」（会ふ）か

動詞：答

こたえる【答える】

1. 呼び掛けに対して返事をする。
2. 質問や問題に対して解答を出す。

活用

発音^(?)

東京アクセント

こ↗たえ↘る

京阪アクセント

こたえ↗る

関連語

• こたえ

翻訳

• アイスランド語: svara ^(is), ansa ^(is)
• アイルランド語: freagair ^(ga)
• アストゥリアス語: responder ^(ast), contestar ^(ast)
• アラビア語: أجاب ^(ar) (ʾajāba), رد ^(ar) (radda)
• アルーマニア語: apãndisescu ^(rup), apocrisescu ^(rup)
• アルメニア語: պատասխանել ^(hy)
• イタリア語: rispondere ^(it)
• インターリングア: responder ^(ia)
• ヴェネツィア語: responder ^(vec), risponder ^(vec)
• ウクライナ語: відповіда́ти ^(uk) (未完了相)/ відповісти́ ^(uk) (完了相)
• ウルドゥー語: جواب دینا ^(ur) (javāb denā)
• 英語: answer ^(en), reply ^(en), respond ^(en)
• エストニア語: vastama ^(et)
• エスペラント: respondi ^(eo)
• オック語: respónder ^(oc), respondre ^(oc)
• オランダ語: antwoorden ^(nl)
• カタルーニャ語: respondre ^(ca)
• ガリシア語: responder ^(gl), contestar ^(gl)
• ギリシア語: απαντώ ^(el), αποκρίνομαι ^(el)
• グルジア語: პასუხობს ^(ka)
• クルド語:

  ソラニー: وه‌ڵام ^(ku)

• 古ノルド語: svara ^(non)
• サルデーニャ語: respúndiri ^(sc), arraspundi ^(sc), rispòndhere ^(sc), rispònnere ^(sc)
• スウェーデン語: svara ^(sv)
• スコットランド・ゲール語: freagair ^(gd)
• スペイン語: responder ^(es), contestar ^(es)
• スロヴァキア語: odpovedať ^(sk)
• スロヴェニア語: odgovoriti ^(sl)
• スワヒリ語: jibu ^(sw)
• セルビア・クロアチア語:

  キリル文字: одгово́рити ^(sh)

  ラテン文字: odgovóriti ^(sh)

• タイ語: ตอบ ^(th) (dtòp)
• チェコ語: odpovědět ^(cs)
• 中国語: 回答 ^(cmn) (huídá), 答應 ^(cmn), 答应 ^(cmn) (dāying), 答覆 ^(cmn) (dáfù)
• デンマーク語: svare ^(da)
• ドイツ語: antworten ^(de)
• トク・ピシン: bekim tok ^(tpi)
• ナポリ語: risponne ^(nap)
• ノルウェー語: svare ^(no)
• バスク語: erantzun ^(eu)
• ハワイ語: pane ^(haw)
• ハンガリー語: válaszol ^(hu)
• ヒンディー語: जवाब देना ^(hi) (javāb denā), उत्तर देना ^(hi) (uttar denā)
• フィンランド語: vastata ^(fi)
• フェロー語: svara ^(fo)
• フランス語: répondre ^(fr)
• フリウリ語: rispuindi ^(fur)
• ブルガリア語: отговарям ^(bg), отвръщам ^(bg)
• ベトナム語: trả lời ^(vi)
• ベラルーシ語: адка́зваць ^(be) (未完了相), адказа́ць ^(be) (完了相)
• ペルシア語: پاسخ دادن ^(fa) (pâsox dâdan), جواب دادن ^(fa) (javâb dâdan)
• ポーランド語: odpowiadać ^(pl) (未完了相)/ odpowiedzieć ^(pl) (完了相)
• ポルトガル語: responder ^(pt)
• マケドニア語: одговара ^(mk)
• マレー語: jawab ^(ms)
• ラーオ語: ຕອບ ^(lo)
• ラディン語: respuender ^(lld)
• ラトヴィア語: atbildēt ^(lv)
• リトアニア語: atsakýti ^(lt)
• ルーマニア語: răspunde ^(ro)
• ルクセンブルク語: äntweren ^(lb)
• ロシア語: отвеча́ть ^(ru) (未完了相)/ отве́тить ^(ru) (完了相)
• ロジバン: spuda ^(jbo)
• ロマンシュ語: respunder ^(rm), raspunder ^(rm), respuonder ^(rm), rispunder ^(rm)

動詞：応

こたえる【応える・報える】

1. 働き掛けに合う行動を示す。
   • 要望に応える。
   • 声援に応えて手を振る。
2. 外からの刺激に強く影響を受ける。肉体的または精神的な衝撃や苦痛を感じる。
   • こう働き詰めでは体に応えるだろう。
   • 先生の説教には応えた。

活用

発音^(?)

東京アクセント

こ↗たえ↘る

京阪アクセント

こたえ↗る

関連語

• ごたえ

動詞：堪

こたえる【堪える】

1. 我慢する。たえる。
2. ある状態を保ち続ける。
   • もちこたえる。ふみこたえる

活用

発音^(?)

東京アクセント

こ↗たえ↘る

京阪アクセント

こたえ↗る

関連語

• こたえられない

漢字辞典

嘫

嘫	画数：15 音読み：ダ、 ナン、 ゼン、 ネン 訓読み：こたえる

応

応	画数：7 学習年：小学5年で習う漢字 音読み：オウ、 ヨウ、 -ノウ 訓読み：こたえる、 あたる、 まさに ピンイン：ying1 / ying4 ハングル：응 対応する英語：apply, answer, yes, OK, reply, accept

答

答	画数：12 学習年：小学2年で習う漢字 音読み：トウ 訓読み：こたえる、 こたえ ピンイン：da2 / da1 ハングル：답 対応する英語：solution, answer

譍

譍	画数：20 音読み：ヨウ、 オウ 訓読み：こたえる ピンイン：ying4 対応する英語：answer

※ご利用のPCやブラウザにより、漢字が正常に表示されない場合がございます。

Copyright © KANJIDIC2 - the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group(EDRDG), used in conformance with the Group's licence. Copyright © 1991-2010 Unicode, Inc. All rights reserved. Stroke Order Diagrams(SODs) licensed from © Kanji Cafe.

Weblio日本語例文用例辞書

「こたえる」の例文・使い方・用例・文例

• 彼が去年始めた仕事は私の期待にこたえるようなものではなかった
• レースの最後までもちこたえる
• さまざまな要求にこたえる。
• 両親の期待にこたえることは、息子にとってはつねに難しいことです。
• 僕には寒さがひどくこたえる。
• 彼は父の期待にこたえるだろう。
• 彼には寒さがとてもこたえる。
• 私達はいつまで優勢な敵の攻撃に持ちこたえることができるだろうか。
• その病人がどれだけ持ちこたえるかは、誰にもわからない。
• その仕事は彼の健康にかなりこたえるだろう。
• けんか腰でこたえる。
• 寒さがこたえる.
• 大衆の需要にこたえる.
• 彼はその侮辱にこたえるのも潔しとしなかった.
• 彼女は冬の寒さがひどくこたえる.
• …の必要にこたえる.
• …のニーズ[必要]を満たす, 要求にこたえる.
• 長い包囲にもちこたえる.
• 安い家屋の需要にこたえる.
• 寝不足は過労よりも神経にこたえる.