you mean

実用日本語表現辞典

you mean

別表記：ユー・ミーン

「you mean」の意味・「you mean」とは

「you mean」とは、英語の表現で、直訳すると「あなたが意味する」となる。主に、相手の発言や行動に対して疑問や不明点がある際に使用される。また、相手の意図や考えを確認するためにも使われる。例えば、相手が抽象的な表現をした際に、「you mean」を用いて具体的な意味を尋ねることができる。

「you mean」の発音・読み方

「you mean」の発音は、IPA表記では/juː miːn/となる。IPAのカタカナ読みでは「ユー ミーン」となり、日本人が発音するカタカナ英語では「ユー ミーン」と読む。この表現は発音によって意味や品詞が変わる単語ではないため、特別な注意は必要ない。

「you mean」の定義を英語で解説

"You mean" is an English expression used to ask for clarification or to confirm the speaker's intention or thought. It is often used when there is a question or ambiguity about the speaker's statement or action. For example, if the speaker uses an abstract expression, "you mean" can be used to ask for a more specific meaning.

「you mean」の類語

「you mean」の類語としては、「you're saying」や「you're suggesting」などがある。これらも同様に、相手の意図や考えを確認するための表現である。ただし、それぞれ微妙なニュアンスの違いがあり、「you're saying」は相手の言葉をそのまま受け取る意味合いが強く、「you're suggesting」は相手が提案や示唆をしていると解釈する場合に用いられる。

「you mean」に関連する用語・表現

「you mean」に関連する用語や表現としては、「what do you mean」や「do you mean to say」などがある。これらは「you mean」をさらに具体的にした表現で、相手の意図や考えをより詳しく尋ねる際に使用される。

「you mean」の例文

1. "You mean you don't want to go?"（あなたは行きたくないという意味ですか？）
2. "You mean he left without saying anything?"（彼は何も言わずに去ったという意味ですか？）
3. "You mean she has already finished the work?"（彼女はすでに仕事を終えたという意味ですか？）
4. "You mean it's going to rain tomorrow?"（明日は雨が降るという意味ですか？）
5. "You mean you forgot to bring the key?"（あなたは鍵を持ってくるのを忘れたという意味ですか？）
6. "You mean he didn't know about the meeting?"（彼は会議のことを知らなかったという意味ですか？）
7. "You mean she's not coming to the party?"（彼女はパーティーに来ないという意味ですか？）
8. "You mean we have to finish this by tomorrow?"（私たちはこれを明日までに終えなければならないという意味ですか？）
9. "You mean he's the one who broke the vase?"（彼が花瓶を割った人物だという意味ですか？）
10. "You mean you've never been to Japan?"（あなたは日本に一度も行ったことがないという意味ですか？）

（2023年10月13日更新）