top up

実用日本語表現辞典

top up

別表記：トップ アップ

「top up」の意味・「top up」とは

「top up」は、英語の表現で、主にイギリス英語で使われる。元々は「上に追加する」や「補充する」の意味で、特に液体などを容器に追加して満たす行為を指す。現代では、プリペイドカードや携帯電話の通話料など、既存の残高や量を増やすことを指すことが多い。具体的な例としては、携帯電話のプリペイドカードが少なくなった時に、店頭やインターネットで追加料金を支払い、通話時間を「top up」する、という使い方がある。

「top up」の発音・読み方

「top up」の発音は、IPA表記では/tɒp ʌp/となる。IPAのカタカナ読みでは「トプ アプ」となる。日本人が発音するカタカナ英語では「トップ アップ」と読む。この単語は発音によって意味や品詞が変わる単語ではない。

「top up」の定義を英語で解説

「top up」は英語で「to add to an amount or supply in order to bring it back to its previous level」（元のレベルに戻すために量や供給を追加する）と定義される。例えば、コーヒーが少なくなったカップにコーヒーを追加して満たす行為や、携帯電話の通話時間が少なくなったときに追加料金を支払って通話時間を増やす行為を指す。

「top up」の類語

「top up」の類語としては、「recharge」や「refill」がある。「recharge」は、主に電気を供給して再び使用可能にすることを指すが、「top up」のようにプリペイドカードや携帯電話の通話時間を追加する意味でも使われる。「refill」は、容器が空になったり少なくなったりした時に、再び満たすことを指す。

「top up」に関連する用語・表現

「top up」に関連する用語・表現としては、「prepaid card」や「pay-as-you-go」がある。「prepaid card」は、あらかじめ支払いをしておき、その分だけサービスを利用できるカードのことを指す。「pay-as-you-go」は、サービスを利用するたびに料金を支払う方式を指す。これらの用語は、「top up」がよく使われる状況を説明するのに適している。

「top up」の例文

1. I need to top up my mobile phone.（私は携帯電話の通話時間を追加する必要がある）
2. Can you top up the petrol in the car?（車のガソリンを補充してもらえますか？）
3. She topped up her coffee with fresh brew.（彼女は新たに淹れたコーヒーでカップを満たした）
4. He topped up his prepaid card at the convenience store.（彼はコンビニでプリペイドカードを追加料金支払いした）
5. You can top up your account online.（オンラインでアカウントに追加料金を支払うことができる）
6. I topped up my travel card for the bus journey.（バスの旅行のために、トラベルカードに追加料金を支払った）
7. She topped up the wine glasses at the party.（彼女はパーティーでワイングラスを補充した）
8. I need to top up my data plan.（私はデータプランを追加する必要がある）
9. He topped up his glass with more beer.（彼はもっとビールでグラスを満たした）
10. You can top up your balance at any time.（いつでも残高を追加することができる）

（2023年9月29日更新）