stop by

実用日本語表現辞典

stop by

別表記：ストップバイ

「stop by」とは

「stop by」は英語のフレーズで、一時的に何かの場所に立ち寄る、訪れるという意味を表す。日本語では「立ち寄る」「寄る」といった意味合いで使われることが多い。例えば、「友人の家に立ち寄る」を英語で表現すると「stop by a friend's house」となる。

「stop by」の発音・読み方

「stop by」の発音は、IPA表記では/stɒp baɪ/となる。これをカタカナに直すと「ストップ バイ」となる。日本人が発音する際のカタカナ英語では「ストップ バイ」と読むことが一般的である。このフレーズは発音によって意味や品詞が変わるものではない。

「stop by」の定義を英語で解説

「stop by」は、"to visit someone or something for a short time, usually when you are going somewhere else"と定義される。つまり、「他の場所へ行く途中で、誰かや何かを短時間訪れる」という意味である。

「stop by」の類語

「stop by」の類語としては、「drop in」、「pop in」、「swing by」などがある。これらも同じく「立ち寄る」「訪れる」といった意味合いで用いられるフレーズである。

「stop by」に関連する用語・表現

「stop by」に関連する用語や表現としては、「stop over」や「stop off」がある。これらは「途中で立ち寄る」や「一時的に滞在する」といった意味で使われることが多い。

「stop by」の例文

1. I'll stop by your house on my way home.（帰り道に君の家に立ち寄るよ）
2. Why don't you stop by for a cup of coffee?（コーヒーでも飲みに寄らない？）
3. She stopped by the bookstore to buy a novel.（彼女は小説を買うために書店に立ち寄った）
4. We should stop by the museum while we're in the city.（市内にいる間に博物館に立ち寄るべきだ）
5. He stopped by the office to pick up some documents.（彼は書類を取りにオフィスに立ち寄った）
6. I often stop by the bakery to buy bread.（私はよくパンを買うためにパン屋に立ち寄る）
7. They stopped by the park to have a picnic.（彼らはピクニックをするために公園に立ち寄った）
8. She stopped by the library to return a book.（彼女は本を返すために図書館に立ち寄った）
9. I'll stop by the post office to mail this package.（私はこの小包を送るために郵便局に立ち寄る）
10. He stopped by the grocery store to buy some food.（彼は食べ物を買うために食料品店に立ち寄った）

（2023年7月19日更新）