settle in

実用日本語表現辞典

settle in

別表記：セトル イン

「settle in」の意味・「settle in」とは

「settle in」とは、新しい環境や状況に慣れ、快適に過ごすようになることを指す英語表現である。新しい住居に引っ越した後の生活の整理や、新しい職場での仕事への適応など、様々な状況に適用することができる。具体的な例としては、「彼は新しいアパートにすぐにsettle inした」や、「私は新しい仕事にsettle inするのに数週間かかった」といった表現がある。

「settle in」の発音・読み方

「settle in」の発音は、IPA表記では /ˈsɛtl ɪn/ となる。カタカナ表記にすると「セトル イン」となる。日本人が発音する際のカタカナ英語の読み方は「セトル イン」である。発音によって意味や品詞が変わる単語ではないため、特別な注意は必要ない。

「settle in」の定義を英語で解説

「settle in」 is defined as "to become comfortable in a new environment or situation". This phrase can be used in various contexts such as adjusting to a new home after moving or getting used to a new job. For example, one might say "He settled in quickly at his new apartment" or "It took me a few weeks to settle in at my new job".

「settle in」の類語

「settle in」の類語としては、「adapt」や「acclimate」、「get used to」などがある。これらの表現も新しい環境や状況に適応するという意味を持つが、それぞれに微妙なニュアンスの違いがある。例えば、「adapt」はより広範な状況に対応する能力を指し、「acclimate」は特に気候や環境への適応を指す。

「settle in」に関連する用語・表現

「settle in」に関連する表現としては、「settle down」や「settle for」、「settle up」などがある。これらの表現も「settle」を基にしているが、それぞれ異なる意味を持つ。「settle down」は一定の場所に落ち着く、または生活を落ち着けることを指し、「settle for」は満足せずに何かを受け入れることを指す。「settle up」は借金や請求を全額支払うことを意味する。

「settle in」の例文

1. He managed to settle in quickly at his new job.（彼は新しい仕事にすぐに馴染むことができた）
2. It took her a few weeks to settle in after moving to the new city.（新しい都市に引っ越してから彼女が馴染むのに数週間かかった）
3. I hope you settle in well at your new school.（新しい学校でうまく馴染むことを願っている）
4. They finally settled in after a long journey.（長い旅行の後、彼らはようやく落ち着いた）
5. It's not easy to settle in a foreign country.（外国で馴染むのは容易ではない）
6. After the initial culture shock, I managed to settle in.（初めの文化的な衝撃の後、私は馴染むことができた）
7. It may take some time to settle in, but you'll get there.（馴染むまでに時間がかかるかもしれないが、必ずやれる）
8. Once you settle in, you'll start to enjoy the new environment.（馴染んだら、新しい環境を楽しむことができるだろう）
9. I can't wait to settle in and start exploring the city.（馴染んでから都市を探索するのが待ちきれない）
10. It's important to give yourself time to settle in.（馴染むために自分自身に時間を与えることが重要だ）

（2023年8月8日更新）