second opinion

デジタル大辞泉

セカンド‐オピニオン【second opinion】

読み方：せかんどおぴにおん

よりよい決定をするために、もう一人の人から聴取する意見。医療の分野では、一人の医師の意見だけで決めてしまわずに、別の医師の意見も聞いて患者が治療法などを決めることを指す。

乳がん用語集

セカンドオピニオン

second opinion

直訳すると「第二の意見」であり、診断や治療方針に関する主治医以外の医師の意見のことです。一人の医師の診断と説明で納得できないときや治療法の決定に迷ったとき、セカンドオピニオンが役立ちます。アメリカではセカンドオピニオンを取るのが常識にまでなっていますが、日本ではあまり行われていませんでした。しかし日本でも徐々に広まってきています。セカンドオピニオンを取るときには、最初の医師からセカンドオピニオンをもらう医師あての紹介状を書いてもらったり、レントゲン写真などを病院から貸し出して持っていくこともできます。

外来語の言い換え提案

セカンドオピニオン second opinion

全体 ★☆☆☆ 60歳以上 ★☆☆☆

凡例

言い換え語

第二診断

用例

その病院では行っていない手術や治療法がある場合もあり，別の病院の医師からもセカンドオピニオン〔第二診断〕として説明を聞く事も一般的になってきた。

意味説明

はじめに相談した専門家とは別の専門家の意見を聞くこと

手引き

• 「インフォームドコンセント」（納得診療・説明と同意）とともに，これからの医療において，重要な概念になっていくと思われるが，現状では意味を理解している人は少ないので，言い換えたり説明を加えたりすることで，この概念の定着を進めることが望まれる。
• 「第二診断」の語では分かりにくいと感じられる場合は，「別の医師の意見」「主治医以外の医師の意見」などの，説明的な語句を用いるのもよい。
• 医療以外に用いられる場合は，「第二意見」と言い換えることができる。また，「別の弁護士の意見」「別の専門家の意見」などの説明的な語句を用いるのもよい。

その他の言い換え語例

第二意見　別の医師の意見　別の弁護士の意見　別の専門家の意見

ウィキペディア

セカンド・オピニオン

出典: フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』 (2023/04/20 16:15 UTC 版)

セカンドオピニオン（英: Second opinion）とは、よりよい決断をするために、当事者以外の専門的な知識を持った第三者に求める「意見」、または「意見を求める行為」のことである。