please note that

実用日本語表現辞典

please note that

別表記：プリーズ ノート ザット

「please note that」の意味・「please note that」とは

「please note that」は、英語の表現であり、相手に対して特定の情報を注意深く理解してもらうために用いられる。直訳すると「それに注意してください」となるが、日本語の文脈では「次の点にご留意ください」や「以下の事項をご確認ください」といった意味合いで使われることが多い。ビジネスや公的な文書でよく見られ、特に重要な情報を伝える際に用いられる。

「please note that」の発音・読み方

「please note that」の発音は、IPA表記では/pliːz noʊt ðæt/となる。IPAのカタカナ読みでは「プリーズ ノート ダット」となる。日本人が発音する際のカタカナ英語の読み方は「プリーズ ノート ザット」となる。この表現は発音によって意味や品詞が変わる単語ではないため、特に注意する点はない。

「please note that」の定義を英語で解説

「please note that」は、英語で定義すると"A polite phrase used to emphasize the importance of some information, or to ask someone to pay attention to it"となる。これは「ある情報の重要性を強調するため、または誰かにそれに注意を払うように求めるために使われる丁寧な表現」という意味である。

「please note that」の類語

「please note that」の類語としては、「bear in mind that」、「be aware that」、「it should be noted that」などがある。これらの表現も同様に、特定の情報に対する注意を促す意味合いを持つ。

「please note that」に関連する用語・表現

「please note that」に関連する用語や表現としては、「for your information」、「FYI」、「please be advised」などがある。これらの表現も、情報を伝え、その情報に対する注意や理解を求める際に用いられる。

「please note that」の例文

1. Please note that the meeting will start at 10 a.m. tomorrow.（明日の会議は午前10時に開始されることにご注意ください。）
2. Please note that smoking is not allowed in this area.（このエリアでの喫煙は許可されていないことをご確認ください。）
3. Please note that the deadline for the application is next Monday.（申し込みの締め切りは来週の月曜日であることをご留意ください。）
4. Please note that the office will be closed during the holidays.（休日中は事務所が閉まっていることをご確認ください。）
5. Please note that the price does not include tax.（価格には税金が含まれていないことをご確認ください。）
6. Please note that the schedule may change due to the weather.（天候によりスケジュールが変更になる可能性があることをご留意ください。）
7. Please note that all the documents must be submitted by the end of this month.（すべての書類は今月末までに提出されなければならないことをご確認ください。）
8. Please note that the parking lot will be closed for maintenance tomorrow.（明日、駐車場はメンテナンスのため閉鎖されますので、ご留意ください。）
9. Please note that the registration for the event will close tomorrow.（イベントの登録は明日終了しますので、ご確認ください。）
10. Please note that the terms and conditions have been updated.（利用規約が更新されたことをご確認ください。）

（2023年9月6日更新）