help yourself.

実用日本語表現辞典

help yourself.

別表記：ヘルプ ユアセルフ

「help yourself.」の意味・「help yourself.」とは

「help yourself.」は英語の表現であり、直訳すると「自分自身を助ける」となる。しかし、この表現は日常会話で頻繁に使われ、その意味は直訳とは少し異なる。主に、他人に対して「自由に取っていいよ」や「遠慮せずに使っていいよ」という意味で用いられる。例えば、食事の席で料理を前にしたときや、自分の持ち物を他人に提供する際などに使われる。

「help yourself.」の発音・読み方

「help yourself.」の発音は、IPA表記では/hɛlp jɔːrˈsɛlf/となる。IPAのカタカナ読みでは「ヘルプ ヨールセルフ」と読む。日本人が発音するカタカナ英語では「ヘルプ ユアセルフ」となる。この表現は発音によって意味や品詞が変わる単語ではないため、特別な注意は必要ない。

「help yourself.」の定義を英語で解説

「help yourself.」は、"Feel free to take or use what you want without asking permission"と定義される。つまり、許可を求めずに自由に取ったり使ったりすることを勧める表現である。この表現は、他人に対する親切さや思いやりを示すために使われることが多い。

「help yourself.」の類語

「help yourself.」の類語としては、「feel free」や「go ahead」がある。これらの表現も同様に、他人に対して遠慮せずに行動することを勧める意味を持つ。ただし、文脈によっては微妙なニュアンスの違いがあるため、使用する際は注意が必要である。

「help yourself.」に関連する用語・表現

「help yourself.」に関連する用語や表現としては、「make yourself at home」や「be my guest」がある。これらの表現も、「help yourself.」と同様に、他人に対して自由に行動することを勧める意味を持つ。これらの表現は、特に訪問者やゲストに対して使われることが多い。

「help yourself.」の例文

以下に、「help yourself.」を用いた例文を10個示す。 1. "There are some snacks on the table. Help yourself."（テーブルの上にスナックがある。遠慮せずに取っていいよ。）
2. "Help yourself to the coffee."（コーヒーを自由に取っていいよ。）
3. "If you're hungry, help yourself to anything in the fridge."（お腹が空いたら、冷蔵庫の中の何でも自由に取っていいよ。）
4. "Help yourself, there are plenty of drinks."（遠慮せずに、飲み物はたくさんあるよ。）
5. "We have a lot of leftovers. Help yourself."（余ったものがたくさんある。遠慮せずに取っていいよ。）
6. "Help yourself to the books on the shelf."（棚の上の本を自由に取っていいよ。）
7. "If you need a towel, help yourself."（タオルが必要なら、遠慮せずに取っていいよ。）
8. "Help yourself to the materials on the desk."（デスクの上の資料を自由に取っていいよ。）
9. "There's a lot of food left. Help yourself."（残った食べ物がたくさんある。遠慮せずに取っていいよ。）
10. "Help yourself to the stationery in the drawer."（引き出しの中の文房具を自由に取っていいよ。）

（2023年9月22日更新）