for Oneself

実用日本語表現辞典

for oneself

別表記：フォー ワンセルフ

「for oneself」の意味・「for oneself」とは

「for oneself」とは、英語の表現の一つである。直訳すると「自分自身のために」となり、自分の利益や利便性を追求する行動や意思決定を指す。例えば、「I bought this book for myself」は「私は自分自身のためにこの本を買った」という意味になる。この表現は、主に自己中心的な行動や自己満足を指す場合に用いられる。

「for oneself」の発音・読み方

「for oneself」の発音は、IPA表記では/fɔːr wʌnˈsɛlf/となる。IPAのカタカナ読みでは「フォー ワンセルフ」、日本人が発音するカタカナ英語の読み方では「フォー ワンセルフ」となる。この単語は発音によって意味や品詞が変わる単語ではない。

「for oneself」の定義を英語で解説

「for oneself」は、英語で定義すると"for one's own benefit or interest"となる。これは「自分自身の利益や興味のために」という意味である。例えば、「I decided to learn English for myself」は「私は自分自身のために英語を学ぶことを決めた」という意味になる。

「for oneself」の類語

「for oneself」の類語としては、「for one's own sake」や「for one's own good」がある。これらはいずれも「自分自身のために」という意味を持つが、微妙なニュアンスの違いがある。「for one's own sake」は「自分自身の幸せや健康のために」という意味合いが強く、「for one's own good」は「自分自身の最善の利益のために」という意味合いが強い。

「for oneself」に関連する用語・表現

「for oneself」に関連する用語や表現としては、「selfish」や「self-centered」がある。これらはいずれも「自己中心的な」という意味を持つが、「for oneself」が行動や意思決定を指すのに対し、「selfish」や「self-centered」は性格や態度を指す。

「for oneself」の例文

1. "She always thinks for herself."（彼女はいつも自分自身のために考える）
2. "I want to live for myself."（私は自分自身のために生きたい）
3. "He bought a car for himself."（彼は自分自身のために車を買った）
4. "You should decide for yourself."（あなたは自分自身のために決めるべきだ）
5. "I'm going to study for myself."（私は自分自身のために勉強するつもりだ）
6. "She cooks for herself every day."（彼女は毎日自分自身のために料理をする）
7. "He works hard for himself."（彼は自分自身のために一生懸命働く）
8. "I bought this dress for myself."（私はこのドレスを自分自身のために買った）
9. "You should think for yourself."（あなたは自分自身のために考えるべきだ）
10. "He always does everything for himself."（彼はいつも全てを自分自身のためにする）

（2023年9月14日更新）