亀がアキレスに言ったこと
「亀がアキレスに言ったこと」（かめがアキレスにいったこと、What the Tortoise Said to Achilles）は、1895年にルイス・キャロルが哲学雑誌『Mind』に書いた短い対話編。この文章の中でキャロルによって提示された問題は現在「ルイス・キャロルのパラドックス」（Lewis Caroll's Paradox）、または単に「キャロルのパラドックス」と呼ばれることもある。文中で対話を行う「アキレス」と「亀」は、アキレスが決して亀を追い抜くことができない、という運動に関するゼノンのパラドックスから取られている。キャロルはこの2人の対話を通して、論理学の基礎的な問題をユーモラスに提示してみせた。
この対話において、亀はアキレスに対し「論理の力を使って自分を納得させてみろ」と吹っ掛ける。つまり「単純な演繹からでてくる結論を私に認めさせてみろ」と言う。しかし結局アキレスはそれができない。なぜなら、カメが論理学の基本的な推論規則に対して「なぜそうなのか?」という問いを発し続けてアキレスを無限後退に追いやるためである。
概要
この議論はまず次のような論証を考えるところから始まる[注釈 1]。
- 前提 A: 同一のものに等しいものはお互いに等しい(ユークリッド関係)。
- 前提 B: この三角形のこの二つの辺は同一のものに等しい。
- それゆえ
- 結論 Z: この三角形のこの二つの辺は、お互いに等しい。
ここで亀はアキレスに「この結論が前提から論理的に導かれているかどうか」を尋ねる。するとアキレスは「明らかにそうだ」と答える。亀は再び訊ねる。「ユークリッド原論の読者のなかには、『前提Aと前提Bの両方が真である』という事は拒否しつつ、かつ、それでも『この論証の形式自体は論理的に妥当だ』と認める者がいるのではなかろうか」と。アキレスは「そのような読者はいるだろう」と答える。つまり「もし前提Aと前提Bが真であるならばZも真でなければならない」とは認めつつも、「前提Aと前提Bが真である」とは認めない(つまり前提を否定する人間、論証の健全性を否定する人間)はいるだろう、と。
ここで再び亀はアキレスにこう問いかける。「二番目の種類の読者として、『前提Aと前提Bが真である』とは認めながら、なおかつ『前提Aと前提Bがどちらも真であるならば、Zも真でなければならない』という原則については受け入れない、という者もいるのではないか」と。アキレスは亀に同意して「そのような者もいるだろう」と認める。すると亀は「自分をそういう人間だと考えてくれ」とアキレスにいう。そしてその上で、「結論Zが正しくなければならないということを受け入れざるをえないよう論理的に私を説得してみてほしい」と頼む(亀は二番目の種類の読者として、論証そのもの、推論式による結論、形式、妥当性を拒否している)。
A、B、Zをノートに書き留めたアキレスは、ならば「こういう前提を認めろ」と亀に迫る。
前提 C: もしAとBが正しければ、Zは正しくなければならない。
亀はこれを受け入れる。ただし自分がこれを受け入れたことが分かるように、ノートにその新しい内容を書きこんでくれと頼む。アキレスはノートに前提Cを書き込む。そして新しい形はこうなった。
- 前提 A: 同一のものに等しいものは、お互いに等しい。
- 前提 B: この三角形のこの二つの辺は同一のものに等しい。
- 前提 C: もしAとBが正しければ、Zは正しくなければならない。
- それゆえ
- 結論 Z: この三角形のこの二つの辺は、お互いに等しい。
確かに亀は前提Cは認めはした。しかしこの新しい形の拡張された論証であっても、なお亀は結論Zを受け入れることを拒否する。アキレスは「君はAとBとCを受け入れたのだから、Zも認めなければならない」と言う。しかしそれに対し亀は「それは更なる前提だ」と返す。亀は「僕は前提Cを認めはした、けれども『AとBとCから、Zが結論される』ということは認めていない」と言う。つまり次のような前提Dが正しいかどうかを確かめねばZという結論はまだ誤りがありえるとほのめかした。
前提 D: もしAとBとCが正しければ、Zは正しくなければならない。
この前提をノートに書き足してくれるならば、それを認めてもよい、と亀は言う。そこでアキレスはノートに前提Dを書き足す。そして新しい形はこうなる。
- 前提 A: 同一のものに等しいものは、お互いに等しい。
- 前提 B: この三角形のこの二つの辺は同一のものに等しい。
- 前提 C: もしAとBが正しければ、Zは正しくなければならない。
- 前提 D: もしAとBとCが正しければ、Zは正しくなければならない。
- それゆえ
- 結論 Z: この三角形のこの二つの辺は、お互いに等しい。
予想がつくであろうが、これでもやはり亀は「結論Zが前提から論理的に導かれている」とは認めない。キャロルの文章ではこの段階で次のようなやりとりで対話が締めくくられる。
「やっとこの観念論的な競争もゴールを迎えたようだ！さあAとBとCとDが正しいと認めるなら、もちろん君はZも認めなければならないな」「そうなんですか？」と亀はあどけない口ぶりでいった。「もっとはっきり言いましょうか。私はAとBとCとDが正しいと認めますよ。しかしまだZは認めないとしたらどうでしょう」
「それなら論理というものが君ののど首を締めあげるまでだ。君は強制されているんだぞ！」とアキレスは勝ち誇って答えた。「論理が語っているんだから、どうしようもないことだ。もうAとBとCとDを認めるなら、Zも認めなければならない！選択の余地はない、わかるだろう？」
「語って聞かせるほどよい論理だというなら、ぜひ書き込むべきですね。それじゃノートにつけたしてもらいましょう。前提Eを
- E:もしAとBとCとDが正しければ、Zは正しくなければならない
としますね。当たり前ですが、私がそれを受け入れないうちは、Zを受け入れろといういわれはありません。だからとても大事な一歩なんですよ、わかるでしょう？」
「わかるさ」とアキレスは応えたが、その言葉には悲しげな響きがあった。
一般化
この過程を一般化すると次のようになる。アキレスがノートに記入している前提の数を n個として、ある段階でのノートの状態は次のようになる。
- 前提 (1)： 同一のものに等しいものは、お互いに等しい。
- 前提 (2)： 三角形の二つの辺は同一のものに等しい。
- 前提 (3)： もし(1)と(2)が正しければ、Zは正しくなければならない。
- 前提 (4)： もし(1)と(2)と(3)が正しければ、Zは正しくなければならない。
- ︰
- ︰
- 前提 (n)： もし(1)と(2)と(3)と(4)と...と(n-1)が正しければ、Zは正しくなければならない。
- それゆえ
- 結論 (Z)：この三角形のこの二つの辺は、お互いに等しい。
このとき、亀は書き留められた前提をすべて認めはする。しかし次のような更なる前提、これが結論Zを正しいと認めざるを得なくなるためには必要だ、と亀は言う。
前提 (n+1): もし(1)と(2)と(3)と(4)と...と(n-1)と(n)が正しければ、Zは正しくなければならない。
亀はこれをノートに書き足してほしい、とアキレスに頼み、そして状況はまた元に戻る。つまりこの過程は終わりなく繰り返され、アキレスが付け足す前提の数は際限なく増え続る。それでも亀が結論Zを認めることはない。つまりこの過程は無限後退へ陥いる。
反駁
何人かの哲学者がこのキャロルのパラドックスを解決しようとしてきた。バートランド・ラッセルは「The Principles of Mathematics」(1903年)で簡単な議論をしている。それによれば、自明ではない命題間の関係である含意 implication （「pならばqである」という形式による結びつき)と、自明である命題間の関係である推論 inference （「pであるゆえにqである」という形式による結びつき)を区別すべきだという。この違いを明確にすることでラッセルは、AとBが等しいことからZだという含意 によって論じようとする、あるいは仮言的な「AとBが正しいならば、Zは正しい」ということへの合意へと議論を依存させようとする亀の試みを否定できるとしている。
ウィトゲンシュタイン派の哲学者ピーター・ウィンチもまた「社会科学の理念」(1958年)のなかでこのパラドックスを扱っている。彼が論ずるところでは、このパラドックスが示唆しているのは「推理をしようとする実際的(actual)なプロセスがつまりはこのパラドックスの核心なのだが、それは論理で定式化されたものとしては提示しえない何かだ…。推論を身につけることは命題同士の論理的な関係を明らかにすることを教えられればよいということでは全くない。それは何をするかを学ぶことなのだ」(p.58)。伊佐敷隆弘も同様の旨を述べている。
注釈
- ^ 本項では「三角形の二辺」という、キャロルが用いた例を使って説明を行っている。しかし三角形の例はやや直感的にわかりにくい所があるため、哲学書の中ではしばしば別の形、たとえば「ソクラテスは死ぬ」といった形を使って説明される。話は同じだが、こうした場合はアキレスのノートの最初の段階は以下のようになる。
- 前提 A: 人間は死ぬ。
- 前提 B: ソクラテスは人間である。
- それゆえ
- 結論 Z: ソクラテスは死ぬ。
亀の要求にしたがって前提Cが付け足されると、こうなる。
(『不思議の国の論理学』)- 前提 A: 人間は死ぬ。
- 前提 B: ソクラテスは人間である。
- 前提 C: もしAとBが正しければ、Zは正しくなければならない。
- それゆえ
- 結論 Z: ソクラテスは死ぬ。
脚注
参考文献
- キャロル・ルイス(Carroll Lewis), 柳瀬尚紀『不思議の国の論理学』筑摩書房〈ちくま学芸文庫 : 整理番号 キ-13-1〉、2005年、16-23頁。ISBN 9784480089236。"単行本 (朝日出版社1977.9) の文庫化"。
 | 出典は列挙するだけでなく、脚注などを用いてどの記述の情報源であるかを明記してください。 |
- 伊佐敷隆弘「ルイス・キャロルのパラドックスから何を学びうるか」『宮崎大学教育学部紀要. 人文科学』第86巻、宮崎大学教育学部、1999年3月、79-98頁、CRID 1050851739696338048、hdl:10458/652、ISSN 0285855X。
- 中川大「フレーゲ的記号法とルイス・キャロルのパラドクス」『哲学年報』第49号、札幌 : 北海道哲学会、2002年7月、1-13頁、CRID 1520290883530493440、ISSN 1344929X、国立国会図書館書誌ID:6850389。
関連項目
外部リンク
- ルイス・キャロル What the Tortoise Said to Achilles フェアユース・リポジトリ
- 永江良一訳 亀がアキレスに言ったこと プロジェクト杉田玄白正式参加作品
- バートランド・ラッセル 数学の原理第3章 フェアユース・リポジトリ
「What the Tortoise Said to Achilles」の例文・使い方・用例・文例
- ＝《主に米国で用いられる》 What time do you have?＝Have you got the time? 今何時ですか.
- （何事か―What is the matter?―と問われて）大変です
- botherの単純過去系と過去分詞系
- 先行詞がthis,that,these,thoseの場合はwhichを用いるのが普通です。
- ウェストミンスター寺院 《the Abbey ともいう》.
- 《主に米国で用いられる》 ＝ 《主に英国で用いられる》 an admiral of the fleet 海軍元帥.
- ビザンチン教会, 東方正教会 《the Orthodox (Eastern) Church の別称》.
- 【文法】 相関接続詞 《both…and; either…or など》.
- 【文法】 相関語 《either と or, the former と the latter など》.
- 名詞相当語句 《たとえば The rich are not always happier than the poor. における the rich, the poor など》.
- 《主に米国で用いられる》 ＝ 《主に英国で用いられる》 the corn exchange 穀物取引所.
- (英国の)運輸省. the Ministry of Education(, Science and Culture) (日本の)文部省.
- 前置詞付きの句, 前置詞句 《in the room, with us など》.
- 相互代名詞 《each other, one another》.
- 世界の屋根 《本来はパミール高原 (the Pamirs); のちにチベット (Tibet) やヒマラヤ山脈 (the Himalayas) もさすようになった》.
- 王立植物園 《the Kew Gardens のこと》.
- 王立オペラ劇場 《the Covent Garden Theatre のこと》.
- 《主に米国で用いられる》 ＝ 《主に英国で用いられる》 the Speaker of the House of Commons 下院議長.
- What the Tortoise Said to Achillesのページへのリンク
