Soggy

実用日本語表現辞典

soggy

別表記：ソギー

「soggy」とは

「soggy」とは、英語の形容詞で、日本語では「びしょびしょに濡れた」や「湿った」、「水分を多く含んだ」などと訳される。食べ物が適度な水分を超えて湿っている状態を指すことも多い。例えば、雨に濡れてびしょびしょになった新聞や、シリアルが牛乳に浸かってふやけた状態を「soggy」と表現する。

「soggy」の発音・読み方

「soggy」の発音は、IPA表記では /ˈsɒɡi/ となる。IPAのカタカナ読みでは「サギー」となり、日本人が発音するカタカナ英語では「ソギー」と読む。この単語は発音によって意味や品詞が変わるものではない。

「soggy」の定義を英語で解説

「soggy」は、英語で「(of food) unpleasantly wet and soft, or (of soil) very wet」と定義される。つまり、食べ物が不快なほど湿って柔らかい状態、または土壌が非常に湿っている状態を指す。

「soggy」の類語

「soggy」の類語としては、「damp」、「wet」、「moist」、「saturated」などがある。「damp」は「湿った」、「wet」は「濡れた」、「moist」は「湿気を含んだ」、「saturated」は「飽和した」などと訳されるが、それぞれ微妙にニュアンスが異なる。

「soggy」に関連する用語・表現

「soggy」に関連する用語としては、「soggy bread」、「soggy cereal」、「soggy ground」などがある。「soggy bread」は水分を多く含んで柔らかくなったパン、「soggy cereal」は牛乳などに浸かって柔らかくなったシリアル、「soggy ground」は雨などで水分を多く含んだ土地を指す。

「soggy」の例文

以下に「soggy」を用いた例文を10個示す。 1. The bread got soggy in the rain.（パンが雨でびしょびしょになった）
2. The ground is soggy from the heavy rain.（地面は大雨でびしょびしょだ）
3. I don't like soggy cereal.（ふやけたシリアルは好きではない）
4. The sandwich was soggy from the tomato.（サンドイッチはトマトのせいでびしょびしょだった）
5. The soggy weather continued for a week.（湿った天気が一週間続いた）
6. The cake became soggy because it absorbed the syrup.（ケーキはシロップを吸収してびしょびしょになった）
7. I stepped on the soggy ground and my shoes got dirty.（びしょびしょの地面を踏んで靴が汚れた）
8. The laundry is still soggy.（洗濯物はまだ湿っている）
9. The soggy soil is not suitable for planting.（湿った土壌は植物を植えるのに適していない）
10. The paper became soggy after being left in the water.（紙は水に浸けられた後、びしょびしょになった）

（2023年7月20日更新）