Pimp My Ride
出典: フリー百科事典『ウィキペディア(Wikipedia)』 (2023/10/05 13:54 UTC 版)
『Pimp My Ride』(ピンプ・マイ・ライド)は、アメリカの音楽専門チャンネル・MTVの人気番組。日本ではMTVジャパンで、「MTV Pimp My Ride 車改造大作戦!」の題名で放送されているほか、TwellVでは原題のままで放送中。その内容から、公式DVDでのキャッチコピーをはじめ「大改造!!劇的ビフォーアフターのクルマ版」と表現されることも珍しくない。
注釈
- ^ pimpとは元々ポン引きという意味だが、同時に「最高にクールな」「改良する」「女を魅了する男」という意味のスラングでもある[1]。
- ^ 例えば三菱・エクリプスの回では、バンパーの1/3近くがボロボロになり消えた状態になったのを見て、「奴は車をかじって喰ってるのか?(日本語テロップ)」と言ったり、アイスクリームバンのフォード・エコノラインを「人さらいの車のようだ(日本語テロップ)」と表現している。その他にもエクリプスのイモビライザーが誤作動した際には警報音に合わせて踊っていたりする。
- ^ 「○○というクルマは××(優れた点を挙げる)だが、それに比べて△△(オーナー名)のクルマは酷すぎる。だが心配するな、俺達が最高のクルマにしてみせる。車改造大作戦だ!」というような形式であることが多い。
- ^ ペイントボール銃でのサバイバルゲームが趣味の若者には「防具と遊戯銃一式」、事故の経験がある男性には「レーシングスクールに入校し、プロレーサーからのテクニック指導を受ける権利」、カスタム前の車にネズミが住みついていた女性には「(ネズミ退治に役立つという意味で)子猫」など。
- ^ 当然この番組に出てくる以上まともな物件であるわけがなく、日本なら廃車にされるであろう物件である。具体的な不具合としては「ボディがベコベコになっている」だけにとどまらず、「ドアがきっちり閉まらない」上に「Rレンジに入れてもバックしない」など。
- ^ いわゆる「アフター・アフター」である。
- ^ そもそもサイオンの設立経緯自体がトヨタ / レクサスの若者ウケの悪さ(一言で言えば「トヨタは感性に訴えかける要素に欠け退屈」)への対策という側面がある。
出典
- 1 Pimp My Rideとは
- 2 Pimp My Rideの概要
- 3 脚注
「Pimp My Ride」の例文・使い方・用例・文例
固有名詞の分類
アメリカ合衆国のテレビ番組 | エレン・デジェネレス・ショー トータル・リクエスト・ライブ Pimp My Ride スーパーナニー マッドTV! |
自動車番組 | 岡崎五朗のクルマでいこう! 上品ドライバー Pimp My Ride 三軒茶屋モータリングクラブ AUTO TREND.TV |
- Pimp_My_Rideのページへのリンク