Parting

実用日本語表現辞典

parting

別表記：パーティング

「parting」の意味・「parting」とは

「parting」は英語の単語であり、日本語に訳すと「別れ」や「分離」を意味する。人間関係における別れを指す場合もあれば、物理的な分離を指す場合もある。例えば、友人との別れを表現する際や、道路が二つに分岐する様子を表現する際に用いられる。

「parting」の発音・読み方

「parting」の発音はIPA表記で /ˈpɑːrtɪŋ/ となる。IPAのカタカナ読みでは「パーティング」となる。日本人が発音する際のカタカナ英語では「パーティング」と読む。この単語は発音によって意味や品詞が変わる単語ではない。

「parting」の定義を英語で解説

「parting」は英語で"The act of leaving or separating from someone or something"と定義される。これは、「誰かや何かから離れる、または分離する行為」を意味する。

「parting」の類語

「parting」の類語としては、「departure」、「separation」、「farewell」などがある。これらの単語も「別れ」や「離れる」という意味を持つが、それぞれ微妙なニュアンスの違いがある。

「parting」に関連する用語・表現

「parting」に関連する表現としては、「parting shot」、「parting gift」、「parting words」などがある。「parting shot」は最後の一言や批判を、「parting gift」は別れの際の贈り物を、「parting words」は別れの際の言葉を指す。

「parting」の例文

以下に「parting」を用いた例文を10個提示する。 1. English: "The parting with my best friend was very emotional."
日本語訳: 「親友との別れは非常に感情的だった。」 2. English: "The parting of the sea was a miraculous event."
日本語訳: 「海が分かれるのは奇跡的な出来事だった。」 3. English: "She gave me a parting gift before she left."
日本語訳: 「彼女は去る前に私に別れの贈り物をくれた。」 4. English: "His parting words still echo in my mind."
日本語訳: 「彼の別れの言葉がまだ私の心に響いている。」 5. English: "The parting shot from the CEO left everyone in shock."
日本語訳: 「CEOの最後の一言は全員を驚かせた。」 6. English: "The parting of the clouds revealed a beautiful sunset."
日本語訳: 「雲が分かれると美しい夕日が現れた。」 7. English: "The parting of the crowd allowed the celebrity to pass."
日本語訳: 「群衆が分かれると、有名人が通ることができた。」 8. English: "His parting advice was to always stay true to myself."
日本語訳: 「彼の別れの助言は、常に自分自身に真実でいることだった。」 9. English: "The parting of the curtains revealed the stage."
日本語訳: 「カーテンが開くと、舞台が現れた。」 10. English: "Her parting smile left a lasting impression on me."
日本語訳: 「彼女の別れの笑顔は私に深い印象を残した。」

（2023年12月22日更新）