ESCAPE FROM

実用日本語表現辞典

escape from

別表記：エスケープ フロム

「escape from」の意味・「escape from」とは

「escape from」は英語のフレーズで、直訳すると「～から逃げる」を意味する。このフレーズは、物理的な場所や状況からの逃避を表すだけでなく、抽象的な概念や感情からの逃避を示す際にも用いられる。例えば、「escape from reality」は「現実から逃避する」、「escape from fear」は「恐怖から逃れる」といった具体的な表現になる。

「escape from」の発音・読み方

「escape from」の発音は、IPA表記では /ɪˈskeɪp frɒm/ となる。IPAのカタカナ読みでは「イスケイプ フロム」となる。日本人が発音する際のカタカナ英語では「エスケープ フロム」と読む。このフレーズは発音によって意味や品詞が変わる単語ではない。

「escape from」の定義を英語で解説

「escape from」は、"To get free from something, or to avoid something"と定義される。これは、「何かから自由になる、または何かを避ける」という意味である。例えば、「He managed to escape from the burning building」（彼は燃えている建物から逃げ出すことができた）という文では、物理的な場所からの逃避を表している。

「escape from」の類語

「escape from」の類語としては、「flee from」、「run away from」、「get away from」などが挙げられる。これらも同様に、「～から逃げる」を意味するが、微妙なニュアンスの違いがある。「flee from」は一般的に危険な状況から逃げることを強調し、「run away from」は物理的な移動を強調する。「get away from」は「escape from」に近いが、より口語的な表現である。

「escape from」に関連する用語・表現

「escape from」に関連する用語や表現としては、「escape route」、「escape plan」、「narrow escape」などがある。「escape route」は「逃げ道」、「escape plan」は「逃走計画」、「narrow escape」は「危機一髪での逃避」をそれぞれ意味する。

「escape from」の例文

1. She managed to escape from the kidnapper.（彼女は誘拐犯から逃げ出すことができた）
2. The prisoners planned to escape from the jail.（囚人たちは刑務所から脱獄する計画を立てた）
3. I need to escape from the stress of work.（私は仕事のストレスから逃げ出す必要がある）
4. He tried to escape from his responsibilities.（彼は自分の責任から逃れようとした）
5. The cat managed to escape from the closed room.（猫は閉じ込められた部屋から逃げ出すことができた）
6. They managed to escape from the sinking ship.（彼らは沈みゆく船から脱出することができた）
7. The bird managed to escape from the cage.（鳥は檻から逃げ出すことができた）
8. She tried to escape from her past.（彼女は過去から逃れようとした）
9. The criminal managed to escape from the police.（犯人は警察から逃げ出すことができた）
10. He tried to escape from the reality of his situation.（彼は自分の状況の現実から逃れようとした）

（2023年12月20日更新）