diamond cut diamond
別表記：ダイヤモンドカットダイヤモンド
「diamond cut diamond」とは
「diamond cut diamond」は英語の成句で、文字通りに訳すと「ダイヤモンドがダイヤモンドを切る」となる。しかし、このフレーズの本質的な意味は、強者が強者に対抗する、または、一流が一流を打ち負かすという意味を持つ。ダイヤモンドは最も硬い物質として知られており、ダイヤモンドを切ることができるのはダイヤモンド自体だけであるという事実に基づいている。「diamond cut diamond」の発音・読み方
「diamond cut diamond」の発音は、IPA表記では /ˈdaɪəmənd kʌt ˈdaɪəmənd/ となる。IPAのカタカナ読みでは「ダイアモンド カット ダイアモンド」となる。日本人が発音するカタカナ英語の読み方では、「ダイヤモンド カット ダイヤモンド」となる。「diamond cut diamond」の定義を英語で解説
「diamond cut diamond」は、"a situation where a person who is clever or skilled is opposed or thwarted by someone of equal ability"と定義される。つまり、「巧妙または熟練した人が、同等の能力を持つ人に対抗または阻止される状況」を指す。「diamond cut diamond」の類語
「diamond cut diamond」の類語としては、「tit for tat」や「measure for measure」がある。これらのフレーズも、同様に一方の行動や行為が他方によって等しく返される状況を表す。「diamond cut diamond」に関連する用語・表現
「diamond cut diamond」に関連する用語や表現としては、「cutthroat competition」や「head-to-head」がある。これらは、互いに競争する者が同等の力を持ち、互いに打ち負かそうとする状況を描写する。「diamond cut diamond」の例文
1. "It was a diamond cut diamond situation when the two chess masters played against each other."（二人のチェスマスターが対戦したとき、それはまさに「ダイヤモンドがダイヤモンドを切る」状況だった。） 2. "The debate between the two scholars was like diamond cut diamond."（二人の学者の間の討論は、まるで「ダイヤモンドがダイヤモンドを切る」ようだった。） 3. "In the business world, it's often a diamond cut diamond scenario."（ビジネス界では、しばしば「ダイヤモンドがダイヤモンドを切る」状況が生じる。） 4. "The competition between the two tech giants was nothing less than diamond cut diamond."（二つのテクノロジー巨人間の競争は、「ダイヤモンドがダイヤモンドを切る」に他ならなかった。） 5. "The match was a diamond cut diamond situation with neither team willing to back down."（その試合は、どちらのチームも退くことを拒んだ「ダイヤモンドがダイヤモンドを切る」状況だった。） 6. "The two lawyers went head to head in a diamond cut diamond battle in court."（二人の弁護士は、裁判所で「ダイヤモンドがダイヤモンドを切る」戦いに頭を突き合わせた。） 7. "It was a diamond cut diamond situation when the two top salespeople competed for the same client."（トップの営業担当者二人が同じクライアントを巡って競争したとき、それはまさに「ダイヤモンドがダイヤモンドを切る」状況だった。） 8. "The political debate was a diamond cut diamond situation with both candidates equally matched."（政治討論は、「ダイヤモンドがダイヤモンドを切る」状況で、両候補者は互角だった。） 9. "The two companies were in a diamond cut diamond situation as they vied for market dominance."（二つの会社は市場支配を争う「ダイヤモンドがダイヤモンドを切る」状況にあった。） 10. "The rivalry between the two athletes was a diamond cut diamond scenario with both striving to outdo the other."（二人のアスリート間の競争は、「ダイヤモンドがダイヤモンドを切る」状況で、互いに他方を凌駕しようと努力していた。）- Diamond Cut Diamondのページへのリンク
