器用貧乏とは?

Weblio 辞書 > 同じ種類の言葉 > 生活 > 暮らし > 貧乏 > 器用貧乏の意味・解説 

器用貧乏

読み方:きようびんぼう

器用貧乏とは、器用貧乏の意味

器用貧乏とは、大抵のことはそれなりに上手くこなせる(器用である)が、なまじっか手広く器用にこなせるだけに一事徹することができず、どれも中途半端になってしまって、何においても大成できない、という様子を指す表現。下手に何でもできるせいで、一意専心取り組む不器用な人に(最終的には)遅れを取ること。 何事もそつなくこなすが、突出し優れたものも持たないさま。

基本的に「器用貧乏」は汚名不名誉評判)である。

器用貧乏の語の由来・語源

器用貧乏はの「器用」は、手先や体の動かし方が上手である・物事要領よくこなす、といった意味合い。「貧乏」は、いわゆる貧乏くじ」の語に見られるように、不利益を被る・損な役回り甘んじる、といった意味に解釈できる語。

「器用貧乏」は「器用だが貧乏である」あるいは「器用であるがゆでに貧乏である」という意味合い表現といえるこれといった語源由来は特に見当たらない少なくとも故事成語の類ではない。

器用貧乏の語の使い方(用法)、例文

器用貧乏の類語と使い分け方

器用貧乏の類語類似表現としては「多芸は無芸」が挙げられる。「いろいろな芸について達者な人は、一芸秀でることが難しく、それは無芸等しい」ということ、すなわち「器用貧乏」と同じ含蓄言葉である。

「器用=どんな分野でもそつなくこなせる」という部分に特に着目するならば「オールラウンダーオールラウンドプレイヤー)」や「ゼネラリストジェネラリスト)」なども類義語に挙げられる。「オールラウンダー」は大成する・しないという観点度外視した文脈用いられる。「ゼネラリスト」は「スペシャリスト」と対比されるが、必ずしも器用貧乏を意味するとは限らない。

器用貧乏の英語

英語には「Jack of all trades and master of none.」という諺がある。和訳すると「なんでも屋太郎何の大家でもない」。つまり器用貧乏・多芸は無芸ということである。

貧乏のニュアンス着目するなら Versatility never pays.(多才多能は金にならない)も「器用貧乏」の英語訳の候補に挙げられる。

きよう‐びんぼう〔‐ビンボフ〕【器用貧乏】

何事も一応はうまくできるために一事徹底できず、かえって大成しないこと。また、そのような人。


きよう‐びんぼう ‥ビンバフ 【器用貧乏】

〔名〕 (形動どのようなことでも一応はじょうずにできるため、かえって一つ事に集中できずに終わること。いろいろの事に手軽役立つため、かえって大成しないさま。また、その人

老年(1914)〈芥川龍之介〉「器用貧乏と、持ったが病酒癖とで」


器用貧乏

作者宇野浩二

収載図書昭和文学全集 3
出版社小学館
刊行年月1989.1


器用貧乏

出典: フリー百科事典『ウィキペディア(Wikipedia)』 (2021/05/16 05:05 UTC 版)

ナビゲーションに移動 検索に移動
ウィキペディアには「器用貧乏」という見出しの百科事典記事はありませんタイトルに「器用貧乏」を含むページの一覧/「器用貧乏」で始まるページの一覧
代わりにウィクショナリーのページ「器用貧乏」が役に立つかも知れません。

関連項目



器用貧乏

出典:『Wiktionary』 (2019/09/15 03:14 UTC 版)

名詞

きようびんぼう

  1. あらゆることをなまじ器用にこなせてしまうために、かえって一つのことに大成しないこと。



器用貧乏と同じ種類の言葉


英和和英テキスト翻訳>> Weblio翻訳
英語⇒日本語日本語⇒英語
  

辞書ショートカット

すべての辞書の索引

「器用貧乏」の関連用語

器用貧乏のお隣キーワード
検索ランキング

   

英語⇒日本語
日本語⇒英語
   



器用貧乏のページの著作権
Weblio 辞書情報提供元は参加元一覧にて確認できます。

  
実用日本語表現辞典実用日本語表現辞典
Copyright © 2022 実用日本語表現辞典 All Rights Reserved.
デジタル大辞泉デジタル大辞泉
(C)Shogakukan Inc.
株式会社 小学館
精選版 日本国語大辞典精選版 日本国語大辞典
(C)Shogakukan Inc.
株式会社 小学館
日外アソシエーツ株式会社日外アソシエーツ株式会社
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
ウィキペディアウィキペディア
All text is available under the terms of the GNU Free Documentation License.
この記事は、ウィキペディアの器用貧乏 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、GNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。 Weblio辞書に掲載されているウィキペディアの記事も、全てGNU Free Documentation Licenseの元に提供されております。
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblioに掲載されている「Wiktionary日本語版(日本語カテゴリ)」の記事は、Wiktionaryの器用貧乏 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。

©2022 GRAS Group, Inc.RSS