台湾語で発音する語彙

ウィキペディア小見出し辞書

台湾語で発音する語彙

出典: フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』 (2022/05/19 18:20 UTC 版)

「台湾語」の記事における「台湾語で発音する語彙」の解説

台湾語白話字日本語国語（台湾華語）備考便當 piān-tong 弁当 餐盒 味素 bī-sò͘ 味の素 味精 口座 kháu-chō 口座 帳戶 主に台湾中部と南部で使用され、北部では「戶頭（hō͘-thâu）」が使用される。 出張 chhut-tiuⁿ 出張 出差 主に年輩者が使用し、若者は「出差（chhut-chhai）」を使用する。 手形 chhiú-hêng 手形 支票 主に台湾中部と南部で使用され、北部では「支票（chi-phiò）」が使用される。 注文 chù-bûn 注文 訂購 寄附 kià-hù 寄付 捐獻 疏開 so͘-khai 疎開 疏散 案内 àn-nāi 案内 招待 水道 chúi-tō 水道 水管 放送 hòng-sàng 放送 廣播 便所 piān-só͘ 便所 廁所 郵便局 iû-piān-kio̍k 郵便局 郵局 主に年輩者が使用し、若者は「郵局（iû-kio̍k）」を使用する。 病院 pēⁿ-īⁿ 病院 醫院 注射 chù-siā 注射 打針 同窗 tông-chhong 同窓 同學 見本 kiàn-pún 見本 樣品 離緣 lī-iân 離縁 離婚 人氣 jîn-khì 人気 人氣 野球 iá-kiû 野球 棒球 飛行機 poe-hêng-kipe-hêng-ki 飛行機 飛機 自轉車 chū-chóan-chhia 自転車 單車 主に台湾南部で使用され、中部と北部では「跤踏車（kha-ta̍h-chhia）」、北部では「孔明車（khóng-bêng-chhia）」が使用される。他にchū-lián-chhia（自輪車）、tōng-lián-chhia（動輪車）、to̍k-lián-chhia（獨輪車）、thih-bé（鐵馬）、tan-chhia（單車）などとも言う。 自動車 chū-tōng-chhia 自動車 汽車 萬年筆 bān-liân-pit 万年筆 鋼筆 大通 tōa-thong 大通り 大道 風邪 hong-siâ 風邪 感冒/傷風 主に台湾中部と南部で使用され、北部では「感冒（kám-mō͘）」が使用される。 酸素 sng-sò͘ 酸素 氧氣 辯護士 piān-hō͘-sū 弁護士 律師 主に台湾中部と南部で使用され、北部では「律師（lu̍t-su）」が使用される。