元となった資料
出典: フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』 (2020/08/10 10:18 UTC 版)
原著 『舎密開宗』の原著はイギリスの化学者ウィリアム・ヘンリーが1799年に出版した『 Epitome of Chemistry』のドイツ語訳したものを、さらにオランダ語訳したものである。J・B・トロムスドルフ（ドイツ語版）がドイツ語に翻訳、増補した 『Chemie für Dilettanten』 から、さらにオランダの アドルフス・イペイ（英語版）がオランダ語に翻訳、増補した『Chemie voor Beginnennde Liefhebbers, 1803』（『依氏舎密』）を翻訳している。 参考資料 上記の原著を骨格に、24種類以上の西洋（主にオランダ語）の化学書を参考として使用している。また西洋の書物だけでなく中国書も参考にされたとされる。代表的なものには以下の文献が挙げられる。Traité élémentaire de chimie（フランス語版） - 著：ラボアジエ（オランダ語翻訳版） Sijstematisch handboek der beschouwende en werkdaadig Scheikunde（『依氏広義』）- 著：イペイ（英語版） Leerboek der Scheikunde（『蘇氏舎密』）- 著：スマレンビュルフ (F. van Catz. Smallenburg) Beschouwende en Werkende Chemie - 著：カステレイン (P.J. Kastelein)
※この「元となった資料」の解説は、「舎密開宗」の解説の一部です。
「元となった資料」を含む「舎密開宗」の記事については、「舎密開宗」の概要を参照ください。
- 元となった資料のページへのリンク
