倭語類解

ウィキペディア

倭語類解

出典: フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』 (2025/01/21 13:51 UTC 版)

『倭語類解』 （わごるいかい）
言語	日本語・朝鮮語
類型	古辞書
出版地	朝鮮国
最初の出版日	18世紀[1]
バリエーション	板本 写本
数量 ; 大きさ	上下2巻2冊
テンプレートを表示

『倭語類解』（わごるいかい）は、李氏朝鮮において編纂された日韓対訳辞書であり、日本語の教科書・語彙集（類解）。近世日本語に関する「朝鮮資料」の一つ。上下2巻2冊。

諸本

以下がある^[2]。

• 板本
  • 旧金沢庄三郎蔵、現永平寺蔵『倭語類解』（永平寺本）
  • 韓国国立中央図書館蔵『倭語類解』（中央図書館本）
• 写本
  • 京都大学蔵、『和語類解』^[3]
  • 鹿児島薩摩苗代川本『和語類解』（苗代川写本）

脚注

1. ^ 安田章 (1980), p. 150, 364.
2. ^ 成旻慶 (1991), p. ^{[要ページ番号]}.
3. ^ 片茂鎮 (1986), p. ^{[要ページ番号]}.

参考文献

図書

• 安田章『朝鮮資料と中世国語』笠間書院、1980年7月。 
• 鄭光、裵聖祐、金裕正 著、金京淑 訳『倭語類解研究』臨川書店、2016年6月。ISBN 978-4-653-04333-1。 

論文

• 成旻慶「『倭語類解』の日本漢字音の研究」『博士論文』、東北大学、1995年2月。 
• 成旻慶「『倭語類解』の刊本と写本の体裁比較：苗代川写本『和語類解』の原本復元の試みから」『東北大学日本語学科論集』第1号、1991年9月、92-106頁。 
• 片茂鎮「『倭語類解』と『交隣須知』の相互交渉について：原「交隣須知」復元への試みから」『岡大国文論稿』第14号、1986年3月、22-33頁。 

外部リンク

ウィキメディア・コモンズには、倭語類解に関連するカテゴリがあります。

表 話 編 歴 日本の古辞書
部首順	篆隷万象名義 新撰字鏡 類聚名義抄 字鏡集 倭玉篇
分類順	和名類聚抄 下学集 物類称呼
発音順	色葉字類抄 節用集（文明本） 温故知新書 運歩色葉集 落葉集 雅言集覧 俚言集覧 和訓栞
韻書	聚分韻略
語源辞典	名語記 塵袋 壒嚢鈔 塵添壒嚢鈔 日本釈名 東雅
外国語辞典	日葡辞書 倭語類解 ドゥーフ・ハルマ ハルマ和解 諳厄利亜語林大成
逸書	新字

表 話 編 歴 朝鮮資料
中期朝鮮語-近世朝鮮語-中世日本語-近世日本語
伊路波 捷解新語 倭語類解 隣語大方 倭語類

この項目は、言語学に関連した書きかけの項目です。この項目を加筆・訂正などしてくださる協力者を求めています（ウィキポータル 言語学）。

• 表示
• 編集