主要部先導型言語と主要部終端型言語
出典: フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』 (2021/12/17 21:36 UTC 版)
「主要部」の記事における「主要部先導型言語と主要部終端型言語」の解説
言語類型論では、統語論的な語順に基づく分類法を用いる学者もいる。すなわち、各言語における語順が定まっているという前提で、句構造が主要部先導型（＝右枝分かれ）か主要部終端型（＝左枝分かれ）かを比較・分類する研究法である。 例えば、フランツ・カフカ著の『変身』の冒頭文の英語訳を依存関係ツリーで示すと、次のようになる。 このツリー図の構造は右下がりになっており、英語が基本的に主要部先導型であることを示している。ただし、例外も一部ある。例えば、限定詞と名詞や、形容詞と名詞、そして主語と動詞の関係は、主要部終端型になっている。 主要部先導型の句と主要部終端型の句が混在する構造は多くの言語に見られ、むしろ、完全にどちらかの型になっている言語はおそらく存在しない。しかし、ほぼ完全な主要部終端型言語の例として、日本語が挙げられる。 カフカの同じ文の日本語訳をツリー図にすると、次のようになる。なお、ここではレーマン式の注釈法を採用。 このツリー図の構造は右上がりであり、日本語が主要部終端型であることを示している。つまり、英語と日本語の語順は、ツリー構造という観点からすると、ほぼ逆だということになる。
※この「主要部先導型言語と主要部終端型言語」の解説は、「主要部」の解説の一部です。
「主要部先導型言語と主要部終端型言語」を含む「主要部」の記事については、「主要部」の概要を参照ください。
ウィキペディア小見出し辞書の「主要部先導型言語と主要部終端型言語」の項目はプログラムで機械的に意味や本文を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。
お問い合わせ。
- 主要部先導型言語と主要部終端型言語のページへのリンク
