fuck around and find out

実用日本語表現辞典

fuck around and find out

別表記：ファック・アラウンド・アンド・ファインド・アウト

「fuck around and find out」の意味・「fuck around and find out」とは

「fuck around and find out」は、英語のスラング表現である。直訳すると「適当にやってみて、結果を見つける」となるが、実際の意味は「自分の行動の結果を自分で経験して学ぶ」というものである。特に、他人からの警告を無視し、自分の行動がもたらす結果を直接体験することを強く示唆する。例えば、ある人が危険な行動を続ける場合、他の人が「fuck around and find out」と言うことで、その行動の結果を自分で体験することを促す。

「fuck around and find out」の発音・読み方

「fuck around and find out」の発音は、IPA表記では /fʌk əˈraʊnd ænd faɪnd aʊt/ となる。カタカナ表記では、「ファック アラウンド アンド ファインド アウト」と読む。日本人が発音する際のカタカナ英語の読み方は「ファック アラウンド アンド ファインド アウト」である。この表現は一つの単語ではなく、複数の単語から成るフレーズであるため、発音によって意味や品詞が変わるということはない。

「fuck around and find out」の定義を英語で解説

"Fuck around and find out" is an English slang expression that implies a person will experience the consequences of their actions firsthand, especially when they ignore warnings from others. It is often used when someone continues to engage in risky behavior, encouraging them to face the results of their actions directly.

「fuck around and find out」の類語

「fuck around and find out」の類語としては、「learn the hard way」がある。これは「苦い経験を通じて学ぶ」という意味で、自分の行動の結果を直接体験するという意味合いが共通している。しかし、「fuck around and find out」はより口語的で、他人からの警告を無視する態度を強く示唆する。

「fuck around and find out」に関連する用語・表現

「fuck around and find out」に関連する表現としては、「play with fire」という表現がある。これは「火遊びをする」という直訳から、「危険な行動をする」という意味になる。この表現も、「fuck around and find out」と同様に、自分の行動がもたらす結果を直接体験することを示唆する。

「fuck around and find out」の例文

以下に、「fuck around and find out」を用いた例文を10例示す。 1. "If you keep skipping classes, you're going to fuck around and find out."（授業をサボり続けると、自分で結果を体験することになるだろう）
2. "He didn't listen to the warnings and decided to fuck around and find out."（彼は警告を無視して、自分で結果を体験することを選んだ）
3. "You think you can cheat the system? Go ahead, fuck around and find out."（システムをだますことができると思う？やってみて、結果を自分で見つけてみな）
4. "She told him not to mess with her, but he decided to fuck around and find out."（彼女は彼に彼女を困らせないように言ったが、彼は自分で結果を体験することを選んだ）
5. "They thought they could get away with it, but they fucked around and found out."（彼らはそれを見逃されると思っていたが、自分たちの行動の結果を直接体験した）
6. "If you think you can ignore the rules, you're about to fuck around and find out."（ルールを無視できると思うなら、自分で結果を体験することになるだろう）
7. "He thought he could outsmart everyone, but he fucked around and found out."（彼は自分が誰よりも賢いと思っていたが、自分の行動の結果を直接体験した）
8. "You want to play with fire? Go ahead, fuck around and find out."（火遊びをしたいのか？やってみて、結果を自分で見つけてみな）
9. "She didn't believe the warnings, so she fucked around and found out."（彼女は警告を信じず、自分で結果を体験した）
10. "They thought they could ignore the consequences, but they fucked around and found out."（彼らは結果を無視できると思っていたが、自分たちの行動の結果を直接体験した）

（2023年12月8日更新）