| この項目「 ノイエ・ドイチェ・ヘァテ」は途中まで翻訳されたものです。（原文： de:Neue Deutsche Härte 17:08, 12. Mär. 2015 (CEST, UTC+2)） 翻訳作業に協力して下さる方を求めています。ノートページや 履歴、翻訳のガイドラインも参照してください。 要約欄への翻訳情報の記入をお忘れなく。 （2015年5月） |
ノイエ・ドイチェ・ヘァテ (ドイツ語: Neue Deutsche Härte、ドイツ語発音: [nɔʏ.ə dɔʏtʃə hɛɐtə])、略して NDH は、ロック音楽の一種。歌詞はほとんどドイツ語によっており、音楽的な背景は様々なものがある。標準的な編成では、ボーカル、エレクトリック・ギター、エレクトリックベース、ドラムス、キーボードからバンドが構成される。この概念は、1995年にラムシュタインのアルバム『Herzeleid』が登場した際に、それまでノイエ・ドイチェ・ヴェレ (NDW) を支持していた音楽ジャーナリズムが生み出したものである[1]。
歴史
NDHは、1990年代半ばに発展した。NDHの形成過程や音楽的表現は、グルーヴ・メタルや、ライバッハ、ディ・クルップス（ドイツ語版）、ミニストリーといったバンドの音楽と、並行して展開した。
前史
中でもウームフ!は、NDHの先駆者と考えられている。彼らは1994年のアルバム『Sperm』で、当時のセパルトゥラ、プロング（英語版）、パンテラといったグループの影響を受け[2]、また、ラムシュタインなどからインスピレーションを得て、リズムを強調した、エレクトロニックとハードロックのミクスチャーを生み出した。1994年には、ウームフ!のほかにも、NDHの源となったアルバムが音楽市場に送り出された。グラガー・ハントグリフ（ドイツ語版）のアルバム『Täterschaft & Teilnahme』は、ギターを用いない編成ながら、その後のNDHに通じる、ドイツ語で歌う低い声のボーカルが用いられた。シュヴァイサー（ドイツ語版）は、ドイツ語によるメタル・アルバム『Eisenkopf』を出し、巻き舌の r（歯茎ふるえ音）の発音を強調するなど、その後ラムシュタインにも影響を与えた。ウームフ!やシュヴァイサーより1年前に、フライシュマン（ドイツ語版）がアルバム『Fleischwolf』でドゥームメタルとハードコア・パンクを混ぜ合わせたものにドイツ語の歌詞を載せ、DAFのアルバム『Alles Ist Gut』からのカバーも取り上げた。その後、同様の音楽的指向をもった、シュタールハマー (バンド)（ドイツ語版）、ラムシュタイン、フォン・デン・ケッテン（ドイツ語版）をはじめ、より多くのアーティストたちが続々と登場するようになった。さらに、もともとデスメタルのバンドだったアトロシティ（ドイツ語版）が、1995年に、ノイエ・ドイチェ・トーデスクンスト (NDT)（ドイツ語版）/ダーク・ウェイヴ（英語版）系のダス・イッヒ（ドイツ語版）と協力して、マッシュアップのアルバム『Die Liebe』を制作した際、ライバッハの曲「Die Liebe」など、NDH関係の曲がいろいろ取り上げられた。1997年までには、幅広いNDHのバンドやプロジェクトが音楽市場に登場しており、地歩を固めていた。
脚注
- ^ Axel Schmidt, Klaus Neumann-Braun: Die Welt der Gothics: Spielräume düster konnotierter Transzendenz, S. 269. （Google ブックス）
- ^ Uwe Rothhämel: Interview mit Oomph!. In: New Life Soundmagazine, Heft-Nr. 5/94, Mai 1994, Seite 7.
