ネバーザレス

実用日本語表現辞典

nevertheless

別表記：ネバーザレス

「nevertheless」の意味・「nevertheless」とは

「nevertheless」は英語の接続詞で、日本語では「それにもかかわらず」「しかし」などと訳される。主に、前述の事柄や状況とは逆の結果や事実を導入する際に用いられる。例えば、「I know it's late. Nevertheless, I must finish this work.」という文では、「遅い時間であることは理解している。それにもかかわらず、この仕事を終えなければならない」という意味になる。

「nevertheless」の発音・読み方

「nevertheless」の発音は、IPA表記では/nɛvərðəlɛs/となる。IPAのカタカナ読みでは「ネヴァーザレス」となる。日本人が発音する際のカタカナ英語では「ネバーザレス」と読む。この単語は発音によって意味や品詞が変わるものではない。

「nevertheless」の定義を英語で解説

「Nevertheless」 is a conjunction used to introduce a fact or a reality that is surprising or unexpected in relation to what has previously been mentioned. For instance, in the sentence "He was very tired; nevertheless, he went on working", the word 'nevertheless' introduces the surprising fact that despite his tiredness, he continued to work.

「nevertheless」の類語

「nevertheless」の類語としては、「nonetheless」、「however」、「yet」、「still」などがある。これらの単語も同様に、前述の事柄とは逆の結果や事実を導入する際に用いられる。例えば、「He is not ready. However, he must go.」という文では、「彼は準備ができていない。しかし、彼は行かなければならない」という意味になる。

「nevertheless」に関連する用語・表現

「nevertheless」は、主に逆接の意味を持つ接続詞として用いられるため、逆接を表す他の表現と関連が深い。例えば、「in spite of」、「despite」、「although」、「even though」などの表現がある。これらの表現も、「nevertheless」と同様に、前述の事柄や状況とは逆の結果や事実を導入する。

「nevertheless」の例文

1. 英語例文（日本語訳）： "It was raining. Nevertheless, they decided to go out."（雨が降っていた。それにもかかわらず、彼らは外出することに決めた。）
2. 英語例文（日本語訳）： "She didn't study much. Nevertheless, she passed the exam."（彼女はあまり勉強しなかった。それにもかかわらず、彼女は試験に合格した。）
3. 英語例文（日本語訳）： "He was very tired. Nevertheless, he went on working."（彼はとても疲れていた。それにもかかわらず、彼は仕事を続けた。）
4. 英語例文（日本語訳）： "The task was difficult. Nevertheless, she managed to complete it."（その仕事は難しかった。それにもかかわらず、彼女はそれを完成させることができた。）
5. 英語例文（日本語訳）： "They knew it was dangerous. Nevertheless, they went ahead with the plan."（彼らはそれが危険であることを知っていた。それにもかかわらず、彼らはその計画を進めた。）
6. 英語例文（日本語訳）： "I knew the risks. Nevertheless, I decided to invest."（私はリスクを知っていた。それにもかかわらず、私は投資することに決めた。）
7. 英語例文（日本語訳）： "The evidence was against him. Nevertheless, he claimed his innocence."（証拠は彼に不利だった。それにもかかわらず、彼は自分の無実を主張した。）
8. 英語例文（日本語訳）： "It was a long journey. Nevertheless, it was worth it."（それは長い旅だった。それにもかかわらず、それは価値があった。）
9. 英語例文（日本語訳）： "She was told it was impossible. Nevertheless, she tried."（彼女はそれが不可能だと言われた。それにもかかわらず、彼女は試みた。）
10. 英語例文（日本語訳）： "The odds were against them. Nevertheless, they won the game."（彼らには不利な状況だった。それにもかかわらず、彼らは試合に勝った。）

（2023年10月23日更新）