トウィッチ

実用日本語表現辞典

twitch

別表記：トウィッチ

「twitch」とは・「twitch」の意味

「twitch」とは、英語で「ひくつく」「ピクピクする」といった意味を持つ単語である。主に筋肉が自然に動く様子や、驚きや恐怖などからくる身体の反射的な動きを表す際に用いられる。また、動詞としてだけでなく、名詞としても使用され、その場合は「ひきつき」「ピクピクする動き」を指す。

「twitch」の発音・読み方

「twitch」の発音は、IPA表記では/twɪtʃ/となる。IPAのカタカナ読みでは「トゥイッチ」となる。日本人が発音するカタカナ英語では「トウィッチ」と読む。発音によって意味や品詞が変わる単語ではないため、特別な注意は必要ない。

「twitch」の定義を英語で解説

「twitch」の定義は、「to make a sudden small movement with a part of the body, usually without intending to」である。これは「身体の一部を意図せずに突然小さく動かす」という意味である。また、「a sudden small movement of the body, as a result of shock, fear, or excitement」のように名詞としても定義される。

「twitch」の類語

「twitch」の類語としては、「jerk」「spasm」「tremor」などがある。これらはすべて「ひきつき」や「ピクピクする」などの意味を持つ単語であるが、微妙なニュアンスの違いがある。「jerk」は大きな動きを、「spasm」は痙攣を、「tremor」は震えを表す。

「twitch」に関連する用語・表現

「twitch」に関連する用語としては、「twitchy」「eye twitch」などがある。「twitchy」は形容詞で、「神経質な」や「落ち着きのない」などの意味を持つ。「eye twitch」は「目のひきつき」を指す表現である。

「twitch」の例文

1. His eye began to twitch involuntarily.（彼の目が無意識にひきつき始めた。）
2. She twitched her nose at the unpleasant smell.（彼女は不快な臭いに鼻をひくつかせた。）
3. The dog's tail twitched with excitement.（犬の尾は興奮してピクピクしていた。）
4. He twitched the curtain aside to look out.（彼はカーテンをひっぱって外を見た。）
5. The rabbit's nose twitched as it smelled the carrot.（ウサギの鼻はニンジンの匂いを嗅いでピクピクした。）
6. The muscle in his arm twitched from the strain.（彼の腕の筋肉は緊張からひきついた。）
7. Her lips twitched into a smile.（彼女の唇が微笑みにひきついた。）
8. The fish twitched on the hook.（魚は釣り針にかかってピクピクした。）
9. His fingers twitched on the trigger.（彼の指はトリガーに触れてひきついた。）
10. The leaves twitched in the wind.（葉は風に吹かれてピクピクした。）

（2023年7月19日更新）