ディフェレント

実用日本語表現辞典

different

別表記：ディフェレント

「different」の意味・「different」とは

「different」は英語の形容詞で、日本語では「異なる」「違う」と訳されることが多い。一つの基準や比較対象から離れた、またはそれとは別の何かを指す場合に用いられる。例えば、「The colors of the two cars are different.（二台の車の色は異なる）」という文では、二台の車の色が互いに違うことを表現している。

「different」の発音・読み方

「different」の発音は、IPA表記では/dɪfərənt/となる。IPAのカタカナ読みでは「ディファレント」となる。日本人が発音するカタカナ英語では「ディフェレント」と読むことが一般的である。この単語は発音によって意味や品詞が変わるものではない。

「different」の定義を英語で解説

「Different」 is an adjective in English that is used to describe something that is not the same as another thing or person. For example, in the sentence "The cultures of the two countries are different.", the word 'different' is used to express that the cultures of the two countries are not the same.

「different」の類語

「different」の類語としては、「distinct」、「diverse」、「various」などがある。「distinct」は「明確に異なる」、「diverse」は「多様な」、「various」は「様々な」というニュアンスをそれぞれ持つ。例えば、「The opinions of the two people were distinct.（二人の意見は明確に異なった）」という文では、「distinct」が「different」の類語として用いられている。

「different」に関連する用語・表現

「different」に関連する表現としては、「make a difference」、「different from」、「different than」などがある。「make a difference」は「違いを生む」、「different from」は「～と異なる」、「different than」は「～と違う」という意味をそれぞれ持つ。例えば、「Your opinion is different from mine.（あなたの意見は私のと異なる）」という文では、「different from」が「different」に関連する表現として用いられている。

「different」の例文

以下に「different」を用いた例文を10個示す。 1. English sentence (Japanese translation): "The two books have different authors." (二冊の本は異なる著者がいる。)
2. English sentence (Japanese translation): "I have a different opinion." (私は異なる意見を持っている。)
3. English sentence (Japanese translation): "This problem requires a different approach." (この問題は異なるアプローチを必要とする。)
4. English sentence (Japanese translation): "She lives in a different city." (彼女は違う都市に住んでいる。)
5. English sentence (Japanese translation): "We need a different solution." (私たちは違う解決策が必要だ。)
6. English sentence (Japanese translation): "He has a different perspective." (彼は異なる視点を持っている。)
7. English sentence (Japanese translation): "The two countries have different cultures." (二つの国は異なる文化を持っている。)
8. English sentence (Japanese translation): "I chose a different path." (私は違う道を選んだ。)
9. English sentence (Japanese translation): "They have different tastes." (彼らは異なる趣味を持っている。)
10. English sentence (Japanese translation): "This is a different matter." (これは別の問題だ。)

（2023年10月3日更新）