ジグル

実用日本語表現辞典

jiggle

別表記：ジグル

「jiggle」の意味・「jiggle」とは

「jiggle」は英語の単語で、主に「揺らす」「揺れる」などの意味を持つ。動詞として用いられ、物体を軽く何度も上下左右に動かす様子を表現する。例えば、鍵を鍵穴に差し込んで揺らす様子や、手で軽く何かを揺らす行為などを「jiggle」と表現する。

「jiggle」の発音・読み方

「jiggle」の発音は、IPA表記では /ˈdʒɪɡəl/ となる。IPAのカタカナ読みでは「ジグル」となり、日本人が発音するカタカナ英語では「ジグル」または「ジグゥル」と読む。この単語は発音によって意味や品詞が変わるものではない。

「jiggle」の定義を英語で解説

「jiggle」は、"to move up and down or from side to side with short quick movements"と定義される。これは、「短く素早い動きで上下または左右に動かす」という意味である。

「jiggle」の類語

「jiggle」の類語には、「shake」、「wobble」、「wiggle」などがある。これらの単語も「揺らす」「揺れる」などの意味を持つが、それぞれ微妙にニュアンスが異なる。「shake」は強く振る様子、「wobble」は不安定に揺れる様子、「wiggle」は細かく揺れる様子を表す。

「jiggle」に関連する用語・表現

「jiggle」に関連する表現としては、「jiggle a key in a lock」（鍵を鍵穴で揺らす）、「jiggle one's foot」（足を揺らす）などがある。これらの表現は、具体的な揺らす対象を指定することで、「jiggle」の意味を具体化し、理解を深める。

「jiggle」の例文

1. He jiggled the doorknob to see if it was locked.（彼はドアノブを揺らして、鍵がかかっているか確認した。）
2. She jiggled her keys in frustration.（彼女はイライラして鍵を揺らした。）
3. The baby jiggled the rattle.（赤ちゃんはラトルを揺らした。）
4. He jiggled his foot impatiently.（彼は待ちきれずに足を揺らした。）
5. She jiggled the mouse to wake the computer from sleep mode.（彼女はマウスを揺らして、コンピューターをスリープモードから起こした。）
6. The leaves jiggled in the breeze.（風で葉が揺れた。）
7. He jiggled the handle of the drawer but it wouldn't open.（彼は引き出しの取っ手を揺らしたが、開かなかった。）
8. The dog jiggled its tail happily.（犬は嬉しそうに尾を揺らした。）
9. She jiggled the baby on her knee.（彼女は膝の上で赤ちゃんを揺らした。）
10. The car jiggled on the rough road.（車はでこぼこの道路で揺れた。）

（2023年10月3日更新）

デジタル大辞泉

じぐ・る〔ヂぐる〕【地^▽口る】

読み方：じぐる

［動ラ四］《「ぢぐち（地口）」の動詞化》地口を言う。しゃれを言う。

「なんだ味に—・るな」〈洒・北廓雞卵方〉