インタイム

実用日本語表現辞典

in time

別表記：インタイム

「in time」とは、「時間内に」や「その内」という意味を持つ英単語であり「時間に遅れずに間に合う」場合に用いられる英語表現である。

「in time」とは・「in time」の意味

「in time」とは、「時間内に」「間に合う」という意味を持つ英単語である。「その時間の範囲内」という意味を持つ。「in time」は、「締め切りまでに間に合う」や「約束の時間までに間に合う」といった場合に用いられる。また「in time」は、「すぐに」「早めに」という意味もある。前置詞のinは、「何かの中にある」や「空間の中にある」という意味があり、定められた「time」(時間)の中におさまる＝「時間内」とイメージすると覚えやすい。

「in time」の発音・読み方

「in time」の発音記号は、iːn taimとなる。カタカナ読みは、「インタイム」である。

「in time」の語源・由来

「in time」の「in」は、ラテン語「in」が語源になり、「time」は、古期英語の「tima」(時間)やゲルマン祖語の「timo」(時間)が語源となる。

「in time」と「on time」の違い

「on time」は、「in time」と間違いやすいフレーズである。「in time」と「on time」を適切に使うためには、それぞれが持っているニュアンスを知る必要がある。「in time」は、「間に合う」「遅れない」という意味を持ち、指定された時間に間に合っている場合に使う。「on time」は、約束している決められた時間に「ぴったりに」「予定通りに」「ちょうどに」着いた場合に使われる。「on time」は、予定していた「ちょうどその時間」というニュアンスになる。

「She arrived here in time.」(彼女は間に合うようにここへ到着した)
この例文は、例えば待ち合わせ時間が14時とすると、その時間までに間に合うように到着したことを示している。待ち合わせ時間の1時間前に到着していても「in time」を用いるので、時間にある程度の幅がある。

「She arrived here on time.」(彼女は、時間通りにここへ到着した)
この例文は、例えば待ち合わせ時間が10時とすると、10時ちょうどに到着したことを指している。その他の「on time」の使い方「I need to finish this work on time.」(この仕事を時間内に終わらせる必要がある)・「I went to the seminar on time.「セミナーに時間通りに行った」

「in time」の類語

「in time」の類語は、「just」「within」になる。「just」は、「ちょうど」「今しがた」「たった今」という意味を持つ英単語である。時間やサイズがちょうどの時に使われる。「 just in time」は、「ぎりぎりで時間に間に合う」という意味になる。「just」の使い方「It’s just 10 o’clock.」(ちょうど10時になる)「It fits just right.」(ぴったりフィットする)

「within」は「〜以内で」「〜の内に」「〜の範囲内で」という意味を持つ英単語である。「within an hour」で1時間以内という意味になり、1時間以内であればいつでも良いという風に解釈できる。「within」の使い方は、「within service hours」(営業時間内)となる。

「in time」が「やがて」という意味になる理由

「in time」をそのまま訳すと「時間の中で」となる。「その中で」という解釈になるので、「やがて」と表現できる。また、英文契約書で使用される場合には、通常「そのうち／やがて」という意味で使用される。

「in time」を含む英熟語・英語表現

「I was in time」とは

「I was in time」は、「間に合った」という意味である。

「be in time」とは

「be in time」は、「間に合う」という意味である。

「in the time」とは

「in the time」は、「その間に」という意味である。

「be in time for」とは

「be in time for」は、「〜に間に合う」という意味である。
「I have to be in time for the bus.」(私はバスに間に合わなければならない)

「in time」が文頭にきた時の表現

「in time」が文頭にきた場合は、「早晩」「今に」という意味となる。

「in time」に関連する用語の解説

「on time」とは

「on time」とは、「時間通りに」「定刻に」「定時に」という意味を持つ。「時間通りにぴったりと着く」というニュアンスで用いられる。

「in time（音楽用語）」とは

「in time」は音楽用語として使われることがあり、「正確な速さで」「元の速さで」という意味で用いられる。

「in time」の使い方・例文

「I will go there in time for the appointment.」(私はその約束を守るようにそこへ向かう)
「I was just in time to catch the bus」(私はバスにぎりぎりに間に合った)
「He got to the station just in time」(彼は駅にちょうど間に合った)
「We finished our task in time.」(私たちは仕事を時間内に終えた)
「I need to finish this work in time.」(私はこの仕事を時間内に終わらせる必要がある)
「She had arrived at the seminar just in time before it starts.」(彼女はセミナーが始まる直前に到着していた)

（2023年4月5日更新）