"Unbeaten Tracks in Japan"の翻訳
出典: フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』 (2022/02/14 01:36 UTC 版)
「イザベラ・バード」の記事における「"Unbeaten Tracks in Japan"の翻訳」の解説
詳細は「日本奥地紀行」を参照 『日本奥地紀行』高梨健吉 訳、平凡社〈東洋文庫240〉、1973年10月。ISBN 4-582-80240-0。ワイド版2006年11月 - 1885年版の翻訳。『日本奥地紀行』高梨健吉 訳、平凡社〈平凡社ライブラリー〉、2000年2月。ISBN 4-582-76329-4。 - 新装版 『バード日本紀行』楠家重敏・橋本かほる・宮崎路子 訳、雄松堂出版〈新異国叢書 第3輯 3〉、2002年8月。ISBN 4-8419-0295-3。 - 1885年版で削除された主要部分の翻訳。 『イザベラ・バード「日本の未踏路」完全補遺』高畑美代子訳、中央公論事業出版、2008年1月。ISBN 978-4-89514-296-0。 - 1885年版で削除された主要部分の翻訳。 『イザベラ・バードの日本紀行 上』時岡敬子 訳、講談社〈講談社学術文庫〉、2008年4月。ISBN 978-4-06-159871-3。 - 1880年版からの全訳。 『イザベラ・バードの日本紀行 下』時岡敬子 訳、講談社〈講談社学術文庫〉、2008年6月。ISBN 978-4-06-159872-0。 『完訳 日本奥地紀行 1（横浜―日光―会津―越後）』金坂清則 訳注、平凡社〈東洋文庫 819〉、2012年3月。ISBN 978-4-582-80819-3。 - 1880年版より完訳・全4巻、詳細な注を収録した版。 『完訳 日本奥地紀行 2（新潟―山形―秋田―青森）』金坂清則 訳注、平凡社〈東洋文庫 823〉、2012年7月。ISBN 978-4-582-80823-0。 『完訳 日本奥地紀行 3（北海道・アイヌの世界）』金坂清則 訳注、平凡社〈東洋文庫 828〉、2012年11月。ISBN 978-4-582-80828-5。 『完訳 日本奥地紀行 4（東京―関西―伊勢 日本の国政）』金坂清則 訳注、平凡社〈東洋文庫 833〉、2013年3月。ISBN 978-4-582-80833-9。 - 神道に関する覚書を含む、総索引。 『新訳 日本奥地紀行』金坂清則 訳注、平凡社〈東洋文庫 840〉、2013年10月。ISBN 978-4-582-80840-7。 - 1885年版の新訳。
※この「"Unbeaten Tracks in Japan"の翻訳」の解説は、「イザベラ・バード」の解説の一部です。
「"Unbeaten Tracks in Japan"の翻訳」を含む「イザベラ・バード」の記事については、「イザベラ・バード」の概要を参照ください。
- "Unbeaten Tracks in Japan"の翻訳のページへのリンク
