"Treacle Bible" （糖蜜聖書）
出典: フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』 (2021/07/16 02:00 UTC 版)
「聖書の誤記」の記事における「"Treacle Bible" （糖蜜聖書）」の解説
1549年刊行の大聖書（英語版）では、エレミヤ書第8章第22節(Jeremiah 8:22)が「ギレアデに糖蜜(tryacle [treacle])があるではないか。……」と訳されている。現代の訳では通常"balm"（乳香）や"medicine"（薬）を用いる。初期近代英語において、"treacle"は「糖蜜」の他に、「万能薬」の意味も持っていた。
※この「"Treacle Bible" （糖蜜聖書）」の解説は、「聖書の誤記」の解説の一部です。
「"Treacle Bible" （糖蜜聖書）」を含む「聖書の誤記」の記事については、「聖書の誤記」の概要を参照ください。
ウィキペディア小見出し辞書の「"Treacle Bible"」の項目はプログラムで機械的に意味や本文を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。
お問い合わせ。
- "Treacle Bible"のページへのリンク
