三省堂 大辞林

うえだ-びん うへだ― 【上田敏】

(1874-1916) 詩人・英仏文学者。東京生まれ。京大教授。海外文学の翻訳・紹介に努め、特に訳詩集「海潮音」は象徴詩の勃興に貢献した。著「最近海外文学」「牧羊神」「うづまき」「詩聖ダンテ」など。

江戸人物事典

上田 敏 (うえだ びん)

1874〜1916 (明治7年〜大正5年)

【詩人】 美しい翻訳詩で明治詩壇に新風。「山のあなたの空遠く」は今も愛唱される。

明治期の英文学者・評論家・詩人。柳村と号す。東京都生まれ。東大卒。北村透谷亡き後の「文学界」を指導し、「帝国文学」発刊にも参画。のち東京帝国大学英文科講師をへて、京都帝国大学教授となる。パンの会や「スバル」の理論的指導者の一人として後進を指導。1905年(明治38）のブッセ「山のあなた」やヴェルレーヌ「落葉」を収録した訳詩集「海潮音（かいちょうおん）」により象徴派を国内に紹介、他にも「牧羊神」「詩聖ダンテ」などで詩壇に多大な影響を与えた。

年(和暦)	史実	当時の年齢
●1876年 (明治9年)	■廃刀令	2才
●1877年 (明治10年)	■西南戦争	3才
●1877年 (明治10年)	■東京大学設立	3才
●1882年 (明治15年)	■上野動物園開園	8才
●1883年 (明治16年)	■鹿鳴館完成	9才
●1889年 (明治22年)	■大日本帝国憲法発布	15才
●1894年 (明治27年)	■日清戦争	20才
●1903年 (明治36年)	■江戸開府300年	29才
●1904年 (明治37年)	■日露戦争	30才
●1907年 (明治40年)	■足尾銅山で暴動	33才
●1910年 (明治43年)	■韓国併合	36才

人物名	生年〜没年 (和暦)	年齢差
・山田 美妙	1868年〜1910年 (明治元年〜明治43年)	+6
・川上 貞奴	1871年〜1946年 (明治4年〜昭和21年)	+3
・樋口 一葉	1872年〜1896年 (明治5年〜明治29年)	+2
・福田 徳三	1874年〜1930年 (明治7年〜昭和5年)	0
・長谷川 如是閑	1875年〜1969年 (明治8年〜昭和44年)	-1
・荒木 貞夫	1877年〜1966年 (明治10年〜昭和41年)	-3
・寺田 寅彦	1878年〜1935年 (明治11年〜昭和10年)	-4
・大河内 正敏	1878年〜1952年 (明治11年〜昭和27年)	-4
・吉田 茂	1878年〜1967年 (明治11年〜昭和42年)	-4
・有島 武郎	1878年〜1923年 (明治11年〜大正12年)	-4
・鏑木 清方	1878年〜1972年 (明治11年〜昭和47年)	-4
・永井 荷風	1879年〜1959年 (明治12年〜昭和34年)	-5
・大正天皇	1879年〜1926年 (明治12年〜昭和元年)	-5
・市川 左団次二世	1880年〜1940年 (明治13年〜昭和15年)	-6