hospitalization

実用日本語表現辞典

hospitalization

別表記：ホスピタライゼーション

「hospitalization」の意味・「hospitalization」とは

「hospitalization」は、英語の単語で、日本語に訳すと「入院」となる。医療の文脈で使われ、病院での治療や看護を必要とする状況を指す。具体的には、病気や怪我などで病院に長期間滞在し、医療スタッフによるケアや治療を受けることを指す。

「hospitalization」の発音・読み方

「hospitalization」の発音は、IPA表記では/hɒspɪtəlaɪˈzeɪʃən/となる。IPAのカタカナ読みでは「ホスピタライゼイション」となり、日本人が発音するカタカナ英語では「ホスピタライゼーション」が近い。この単語は発音によって意味や品詞が変わるものではない。

「hospitalization」の定義を英語で解説

「hospitalization」は、the act of putting someone in a hospital as a patient, or the period of time someone spends in a hospital as a patientと定義される。これは、「誰かを患者として病院に入れる行為、または誰かが患者として病院で過ごす期間」を意味する。

「hospitalization」の類語

「hospitalization」の類語としては、「admission」や「confinement」がある。これらも「入院」を意味するが、それぞれ微妙なニュアンスの違いがある。「admission」は一般的に病院への受け入れを指し、「confinement」は病院での制約や制限を強調する。

「hospitalization」に関連する用語・表現

「hospitalization」に関連する用語や表現としては、「discharge」（退院）、「outpatient」（外来患者）、「inpatient」（入院患者）などがある。これらはすべて医療の文脈で使われ、病院での治療やケアに関連する状況を表す。

「hospitalization」の例文

1. He was in hospitalization for a week due to a broken leg.（彼は足を折って一週間入院した）
2. The doctor decided that hospitalization was necessary for her recovery.（医師は彼女の回復のために入院が必要だと判断した）
3. The cost of hospitalization is covered by his insurance.（彼の保険が入院費用をカバーしている）
4. His condition required immediate hospitalization.（彼の状態は即時入院を必要とした）
5. The hospitalization period was longer than expected.（入院期間は予想より長かった）
6. She was afraid of hospitalization.（彼女は入院を恐れていた）
7. The hospitalization rate for the disease is high.（その病気の入院率は高い）
8. His hospitalization was a shock to his family.（彼の入院は家族にとってショックだった）
9. The hospitalization gave him time to rest and recover.（入院は彼に休息と回復の時間を与えた）
10. The length of hospitalization depends on the severity of the illness.（入院の期間は病気の重症度による）

（2023年9月13日更新）