hospitalize

実用日本語表現辞典

hospitalize

別表記：ホスピタライズ

「hospitalize」の意味・「hospitalize」とは

「hospitalize」とは、英語の動詞で、主に医療の文脈で使われる。具体的には、病院に入院させる、あるいは入院するという意味を持つ。例えば、重病の患者を病院に入院させる行為や、自身が病気で病院に入院する状況を表す際に用いられる。

「hospitalize」の発音・読み方

「hospitalize」の発音は、IPA表記では/hɒspɪtəlaɪz/となる。このIPAのカタカナ読みは「ホスピタライズ」であり、日本人が発音するカタカナ英語では「ホスピタライズ」と読む。なお、「hospitalize」は発音によって意味や品詞が変わる単語ではない。

「hospitalize」の定義を英語で解説

「hospitalize」は、"to admit or cause someone to be admitted to a hospital for treatment"と定義される。つまり、誰かを病院に入院させる、または自身が病院に入院する行為を指す。例えば、"The doctor decided to hospitalize the patient for further treatment"という文では、「医師は患者をさらなる治療のために入院させることを決定した」という意味になる。

「hospitalize」の類語

「hospitalize」の類語としては、「admit」や「commit」が挙げられる。これらの単語も、病院や施設に入院させるという意味を持つが、文脈によっては異なる意味を持つこともある。例えば、「commit」は精神病院に入院させるという意味も持つ。

「hospitalize」に関連する用語・表現

「hospitalize」に関連する用語としては、「patient」（患者）、「doctor」（医師）、「treatment」（治療）、「hospital」（病院）などがある。これらの単語は、医療の文脈で「hospitalize」が使われる際に頻繁に登場する。

「hospitalize」の例文

1. He was hospitalized for a severe infection.（彼は重度の感染症で入院した）
2. The doctor decided to hospitalize the patient for further treatment.（医師は患者をさらなる治療のために入院させることを決定した）
3. She was hospitalized after the car accident.（彼女は車の事故後に入院した）
4. The elderly man was hospitalized due to pneumonia.（その老人は肺炎で入院した）
5. The doctor may decide to hospitalize you if your condition worsens.（あなたの状態が悪化すれば、医師はあなたを入院させるかもしれない）
6. He was hospitalized for observation after the surgery.（彼は手術後の観察のために入院した）
7. The patient was hospitalized for a week.（患者は1週間入院した）
8. She was hospitalized due to a high fever.（彼女は高熱で入院した）
9. The child was hospitalized for food poisoning.（その子供は食中毒で入院した）
10. He was hospitalized after a heart attack.（彼は心臓発作後に入院した）

（2023年8月24日更新）