embarrassment

実用日本語表現辞典

embarrassment

別表記：エンバラスメント、イムバラスメント

「embarrassment」とは・「embarrassment」の意味

「embarrassment」とは、名詞であり、恥ずかしさや困惑を表す言葉である。動詞の「embarrass」から派生し、人が不快な状況に置かれたり、自分の行動や言動によって他人を困らせたりする状況を指す。覚え方としては、「em-」が強調を意味し、「-barrassment」が「困惑」を意味することから、「非常に困惑する状況」をイメージすると良い。

「embarrassment」の発音・読み方

「embarrassment」の発音は、IPA表記で/ɪmbˈærəsmənt/であり、カタカナで表すと「イムバラスメント」となる。日本人が発音するカタカナ英語では「エンバラスメント」となることが多い。なお、発音によって意味や品詞が変わる単語ではない。

「embarrassment」の語源・由来

「embarrassment」の語源は、フランス語の「embarrasser」であり、「困らせる」を意味する。これが英語に取り入れられ、動詞の「embarrass」として使われるようになった。その後、「-ment」が付けられて名詞化され、「embarrassment」となった。

「embarrassment」を含む英熟語・英語表現

「embarrassment」を含む英熟語や英語表現には、「an embarrassment of riches」という言葉がある。これは、「豊富すぎるほどのものがある」という意味で、選択肢が多すぎて困惑する状況を表す。

「embarrassment」に関連する用語の解説

「second hand embarrassment」とは

「second hand embarrassment」とは、他人の恥ずかしい行動や状況を見て、自分自身も恥ずかしく感じることを指す。日本語では「他人の恥ずかしさ」や「共感恥」と表現されることがある。

「embarrassment」の使い方・例文

1. She felt a deep sense of embarrassment when she realized her mistake.（彼女は自分の間違いに気付いたとき、深い恥ずかしさを感じた。） 2. His constant stuttering was a source of embarrassment for him.（彼の絶え間ない吃音は、彼にとって恥ずかしさの原因であった。） 3. The company's financial situation is an embarrassment to the management.（会社の財政状況は、経営陣にとって恥ずかしい問題である。） 4. She tried to hide her embarrassment by laughing it off.（彼女は笑い飛ばすことで恥ずかしさを隠そうとした。） 5. The scandal caused great embarrassment to the politician.（そのスキャンダルは政治家に大きな困惑をもたらした。） 6. He couldn't hide his embarrassment when he spilled his drink on her.（彼は彼女に飲み物をこぼしてしまったとき、恥ずかしさを隠すことができなかった。） 7. The team's poor performance was an embarrassment to the fans.（チームのひどいパフォーマンスはファンにとって恥ずかしいことであった。） 8. Her parents' constant arguing was a source of embarrassment for her.（彼女の両親の絶え間ない口論は、彼女にとって恥ずかしさの原因であった。） 9. The lack of preparation led to an embarrassing situation during the presentation.（準備不足が原因で、プレゼンテーション中に恥ずかしい状況が生じた。） 10. He tried to avoid embarrassment by pretending not to notice the mistake.（彼は間違いに気付かないふりをして恥ずかしさを避けようとした。）

（2023年5月22日更新）