dilapidated

実用日本語表現辞典

dilapidated

別表記：ディラピデイテッド

「dilapidated」の意味・「dilapidated」とは

「dilapidated」とは、物理的な損傷や老朽化により、その元々の機能や美観が大きく損なわれた状態を指す英単語である。主に建物や設備などに用いられ、その状態が放置されていることを強調するニュアンスを含む。例えば、長年の風雨にさらされて壁が崩れかかった古い家や、修繕が行き届かないままに荒れ果てた公園などを「dilapidated」と表現する。

「dilapidated」の発音・読み方

「dilapidated」の発音は、IPA表記では/dɪˈlæpɪdeɪtɪd/となる。IPAのカタカナ読みでは「ディラピデイティド」となり、日本人が発音するカタカナ英語では「ディラピデイテッド」と読む。この単語は発音によって意味や品詞が変わるものではない。

「dilapidated」の定義を英語で解説

「dilapidated」は、"(of a building or object) in a state of disrepair or ruin as a result of age or neglect"と定義される。これは、「年月や無視の結果、修繕が必要な状態や荒廃した状態にある（建物や物体）」という意味である。

「dilapidated」の類語

「dilapidated」の類語としては、「run-down」、「derelict」、「decayed」、「ramshackle」などが挙げられる。これらの単語も同様に、物理的な劣化や老朽化を強調する表現である。

「dilapidated」に関連する用語・表現

「dilapidated」に関連する用語や表現としては、「neglect」（無視・怠慢）、「disrepair」（修繕が必要な状態）、「ruin」（荒廃・遺跡）などがある。これらの単語は、「dilapidated」の状態を生み出す原因や結果を表す。

「dilapidated」の例文

1. The dilapidated house was finally demolished.（その荒れ果てた家はついに取り壊された。）
2. The old school building had become dilapidated over the years.（年月を経て、古い学校の建物は荒れ果てていった。）
3. The dilapidated bridge was a safety hazard.（その老朽化した橋は安全上の危険であった。）
4. The park was dilapidated due to years of neglect.（何年もの無視の結果、公園は荒れ果てていた。）
5. The dilapidated state of the infrastructure was a serious concern.（インフラの荒廃した状態は深刻な問題であった。）
6. The dilapidated factory was a symbol of the city's decline.（その荒れ果てた工場は、都市の衰退の象徴であった。）
7. The dilapidated building was renovated into a stylish cafe.（その荒れ果てた建物は、おしゃれなカフェに改装された。）
8. The dilapidated stadium was no longer suitable for games.（その老朽化したスタジアムはもはや試合に適していなかった。）
9. The dilapidated equipment needed to be replaced.（その老朽化した設備は交換が必要であった。）
10. The dilapidated wall could collapse at any time.（その荒れ果てた壁はいつ崩れてもおかしくなかった。）

（2023年9月29日更新）